{"product_id":"9788499272597","title":"Languages and texts, translation and interpreting in cross-cultural environments","description":"\u003ch2\u003eLanguages and texts, translation and interpreting in cross-cultural environments\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra colectiva ofrece una mirada actual y rigurosa a los desafíos de la traducción y la interpretación en contextos interculturales. A través de diversos capítulos, los autores abordan conflictos emergentes de la práctica traductiva, proponiendo nuevos enfoques que integran la tecnología, la gestión de la información y la mediación cultural. El lector encontrará análisis detallados sobre cómo los profesionales pueden adaptarse a un entorno cambiante, donde la colaboración con herramientas digitales y la comprensión de fenómenos lingüísticos complejos son esenciales para una comunicación eficaz.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro recoge investigaciones que exploran las múltiples facetas de la traducción en el siglo XXI. Cada capítulo se centra en un conflicto o problema específico de la práctica traductiva y propone soluciones desde perspectivas innovadoras. Por ejemplo, se analiza la relación entre el traductor profesional y la máquina, estableciendo bases para una colaboración sinérgica en un momento en que la tecnología puede resultar amenazante. También se abordan cuestiones de interpretación en entornos multiculturales, la gestión de textos especializados y la adaptación de estrategias comunicativas a nuevas realidades sociales y digitales.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eColaboración humano-máquina en la traducción profesional\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInterpretación en contextos interculturales y multilingües\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGestión de conflictos y soluciones innovadoras en la práctica traductiva\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAdaptación de la traducción a fenómenos emergentes del siglo XXI\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEnfoques metodológicos para la investigación en traducción e interpretación\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a investigadores, docentes y estudiantes de posgrado en traducción e interpretación, así como a profesionales del sector que buscan actualizar sus conocimientos sobre las tendencias actuales. También resulta de interés para lingüistas, mediadores culturales y especialistas en comunicación intercultural que deseen comprender cómo la traducción responde a los retos de un mundo globalizado y digitalizado.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eOfrece una visión actualizada de los desafíos y soluciones en la práctica traductiva del siglo XXI.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProporciona herramientas conceptuales para integrar la tecnología en el trabajo del traductor sin perder el valor humano.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePresenta casos concretos de investigación que ilustran cómo abordar conflictos reales en la traducción e interpretación.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstimula el debate académico sobre la evolución de la disciplina y su adaptación a nuevos contextos culturales.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Varios autores\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e UCOPress, Editorial Universidad de Córdoba\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e Traducción e interpretación\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e New Approaches to Translation and Interpreting\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e Julio de 2016\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 176\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 435 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra académica que destaca por su enfoque práctico y actual, abordando temas que preocupan a los profesionales de la traducción en un momento de transformación digital. La diversidad de autores y perspectivas enriquece el contenido, ofreciendo al lector múltiples puntos de vista sobre problemas comunes. Es especialmente útil para quienes buscan comprender cómo la investigación en traducción puede aplicarse a situaciones reales, integrando herramientas tecnológicas sin perder de vista la dimensión humana y cultural de la comunicación.\u003c\/p\u003e","brand":"UCOPRESS, EDITORIAL UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53527377936731,"sku":"9788499272597","price":13.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849927259.jpg?v=1783384853","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788499272597","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}