{"product_id":"9788499034591","title":"Diccionario de contabilidad inglés-español","description":"\u003ch2\u003eDiccionario de contabilidad inglés-español\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste diccionario especializado es una herramienta de referencia imprescindible para cualquier profesional que necesite traducir, leer o redactar textos contables en inglés y español. Elaborado por un equipo multidisciplinar de expertos en lexicografía, contabilidad, economía y lingüística de las universidades de Aarhus y Valladolid, la obra ofrece una cobertura exhaustiva y actualizada del vocabulario técnico del sector. Con más de 6.000 términos ingleses, sus equivalentes en español, miles de frases de ejemplo y notas de uso, este volumen facilita la comprensión precisa de la terminología contable moderna, incluyendo las normas internacionales más recientes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa obra se estructura como un diccionario bilingüe inverso (inglés-español) que recoge más de 6.000 términos ingleses del ámbito de la contabilidad, cada uno con una definición breve y un único equivalente recomendado en español. Para facilitar la comprensión y el uso contextual, incluye 27.000 frases traducidas y 2.000 ejemplos completos con su traducción, además de sinónimos, antónimos e información gramatical. El diccionario está totalmente actualizado con la terminología del Nuevo Plan General Contable español, las Normas Internacionales de Contabilidad (NIC), las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) y la legislación europea. Cuando existen varias opciones terminológicas, la obra ofrece recomendaciones claras y señala si un término es propio del inglés británico, norteamericano o internacional.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eTerminología contable bilingüe (inglés-español) con definiciones y equivalentes precisos.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eVocabulario del Nuevo Plan General Contable y de las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF).\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eFrases y ejemplos contextuales para la traducción y redacción de textos contables.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDiferencias terminológicas entre el inglés británico, norteamericano e internacional.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eInformación gramatical, sinónimos y antónimos para un uso correcto del léxico especializado.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstá dirigido a traductores e intérpretes especializados en el ámbito financiero y contable, así como a profesionales de la contabilidad, la auditoría y las finanzas que trabajen con documentación en inglés. También resulta de gran utilidad para estudiantes de grados universitarios en Administración y Dirección de Empresas, Economía, Contabilidad y Finanzas, y para académicos e investigadores del área que necesiten una fuente de consulta fiable y actualizada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eResuelve las dudas de traducción con equivalentes únicos y recomendaciones basadas en la norma vigente.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eAgiliza la lectura y comprensión de documentos contables internacionales (NIC, NIIF) al ofrecer definiciones y ejemplos contextuales.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eFacilita la redacción de informes y textos contables en español con la terminología más precisa y actualizada.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eAyuda a distinguir y utilizar correctamente las variantes del inglés contable (británico, americano e internacional).\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eAporta una cobertura léxica excepcionalmente amplia, con más de 6.000 términos y 27.000 frases traducidas.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Fuertes Olivera, Pedro\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Aranzadi\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Español\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e Diccionarios, ELT: diccionarios y libros de consulta, Teoría general del derecho, Derecho contable\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e Codigos Basicos Profesionales\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Rústica\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e mayo de 2010\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 1012\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 1241 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNos encontramos ante una obra de referencia de gran solvencia académica, fruto de una investigación aplicada rigurosa. Su principal valor reside en la amplitud de su cobertura léxica y en la claridad con la que resuelve las equivalencias entre el inglés y el español en un campo técnico complejo y en constante evolución. La inclusión de recomendaciones y la distinción entre variantes geográficas del inglés la convierten en una herramienta práctica y fiable, especialmente útil para quienes necesitan trabajar con la normativa contable internacional. Es, sin duda, un recurso valioso para bibliotecas de centros universitarios, despachos profesionales y cualquier persona que requiera precisión terminológica en su trabajo diario con la contabilidad bilingüe.\u003c\/p\u003e","brand":"ARANZADI","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53486121746779,"sku":"9788499034591","price":65.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849903459.jpg?v=1782967324","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788499034591","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}