{"product_id":"9788498834307","title":"El saber i les llengües vernacles a l'època de Llull i Eiximenis","description":"\u003ch2\u003eEl saber i les llengües vernacles a l'època de Llull i Eiximenis\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAquesta obra col·lectiva ofereix una anàlisi profunda sobre la transició del coneixement científic i filosòfic del llatí a les llengües vernacles durant l'Edat Mitjana, amb un focus especial en el català. El lector descobrirà com la medicina, la filosofia, la teologia i l'alquímia van transcendir l'àmbit de la llengua culta per convertir-se en matèria de tractats escrits en vulgar, en el marc del programa de recerca ICREA sobre vernacularització. Un estudi imprescindible per comprendre la democratització del saber a l'Europa medieval.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl llibre examina el fenomen de la vernacularització del coneixement a l'Edat Mitjana, centrant-se en el cas català durant l'època de figures clau com Ramon Llull i Francesc Eiximenis. S'analitza com disciplines com la medicina, la filosofia, la teologia i l'alquímia van deixar de ser patrimoni exclusiu del llatí per a ser difoses en llengües vulgars. L'estudi s'inscriu en els projectes ICREA sobre vernacularització i aborda també les traduccions entre l'hebreu i les llengües romàniques, oferint una perspectiva comparada amb moviments paral·lels a tot Europa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVernacularització del coneixement científic i filosòfic a l'Edat Mitjana\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa llengua catalana com a vehicle de transmissió del saber erudit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTraduccions medievals entre l'hebreu i les llengües vernacles europees\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eL'obra de Ramon Llull i Francesc Eiximenis en el context de la difusió del coneixement\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMedicina, filosofia, teologia i alquímia en textos vulgars medievals\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAquest llibre està dirigit a investigadors, filòlegs, historiadors de la ciència i de la filosofia, i estudiants universitaris interessats en la història de la llengua catalana, la literatura medieval i els processos de transmissió del coneixement a l'Europa baixmedieval.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna visió actualitzada i rigorosa sobre la vernacularització del saber a l'Edat Mitjana, basada en els estudis ICREA.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn enfocament comparat que situa el cas català en el context dels moviments europeus de traducció al vulgar.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eL'anàlisi de fonts primàries i textos poc coneguts que il·lustren la riquesa de la producció científica en llengua catalana medieval.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna contribució essencial per a la comprensió de la transició del monopoli del llatí a la diversitat lingüística del coneixement.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Varios autores\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, S.A.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: eng\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: LINGUISTICA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: TEXTOS I ESTUDIS DE CULTURA CATALANA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: marzo de 2012\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 404\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 654 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAquesta obra representa una aportació acadèmica de primer ordre per a l'estudi de la vernacularització del saber a l'Edat Mitjana, especialment en l'àmbit català. La seva solidesa rau en la combinació d'una perspectiva històrica àmplia amb l'anàlisi de casos concrets, tot emmarcat en el prestigiós programa ICREA. Tot i que el seu enfocament especialitzat la fa idònia per a un públic acadèmic, la claredat expositiva i la rellevància del tema la converteixen en una referència per a qualsevol lector interessat en la història de la llengua i la ciència medievals.\u003c\/p\u003e","brand":"PUBLICACIONS DE L'ABADIA DE MONTSERRAT, S.A.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53453427409243,"sku":"9788498834307","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849883430.jpg?v=1782527556","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788498834307","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}