{"product_id":"9788498591941","title":"Odissea, vol. II (cants VII-XII)","description":"\u003ch2\u003eOdissea, vol. II (cants VII-XII)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste volumen reúne los cantos VII-XII de la \u003cem\u003eOdisea\u003c\/em\u003e, que comprenden la llegada de Ulises al palacio de Alcínoo, los episodios del cíclope Polifemo y de la maga Circe, la consulta a los muertos y el encuentro con las Sirenas, entre otros. Se presenta en la célebre traducción poética de Carles Riba, acompañada del texto homérico en griego, notas filológicas y las correcciones manuscritas del propio traductor. Es la primera edición bilingüe y anotada de esta obra maestra.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste segundo volumen de la \u003cem\u003eOdisea\u003c\/em\u003e de Homero, en la edición de Bernat Metge, abarca los cantos VII al XII, una de las secciones más ricas y emblemáticas del poema épico. En estos cantos, Ulises narra en la corte del rey Alcínoo sus aventuras más memorables: el enfrentamiento con el cíclope Polifemo, la estancia en la isla de la maga Circe, el descenso al Hades para consultar al adivino Tiresias y el peligroso paso junto a las Sirenas, Escila y Caribdis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa obra destaca por la magistral traducción en verso de Carles Riba, considerada un hito de la literatura catalana. Esta edición reproduce el texto de la edición Alpha de 1953, la última supervisada por el poeta, e incorpora las correcciones que el propio Riba anotó en un ejemplar personal y en pruebas de imprenta conservadas en el Archivo Nacional de Cataluña. El volumen se completa con el texto griego establecido según criterios filológicos modernos y las notas habituales de la colección Bernat Metge.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEl viaje del héroe y la superación de pruebas: Ulises se enfrenta a monstruos, dioses y tentaciones que ponen a prueba su astucia y resistencia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa hospitalidad y la civilización frente a la barbarie: el contraste entre la corte hospitalaria de Alcínoo y la brutalidad del cíclope Polifemo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa memoria y la narración como forma de identidad: Ulises reconstruye su pasado a través del relato de sus aventuras.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl mundo de los muertos y la consulta del destino: la catábasis o descenso al Hades para obtener conocimiento profético.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa tentación y el peligro femenino: figuras como Circe y las Sirenas representan amenazas que combinan seducción y magia.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores interesados en la literatura clásica y la épica homérica, así como a estudiantes y especialistas en filología clásica. También es muy recomendable para quienes deseen conocer la obra maestra de Carles Riba como traductor y poeta, y para aquellos que busquen una edición bilingüe y anotada que facilite el estudio y la comprensión del texto original en griego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a la traducción poética definitiva de Carles Riba, una de las más prestigiosas en lengua catalana, con las correcciones manuscritas del propio autor.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna edición bilingüe con el texto griego modernizado y anotado, ideal para el estudio filológico y la lectura comparada.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna selección de los cantos más famosos y emocionantes de la \u003cem\u003eOdisea\u003c\/em\u003e, que concentran las aventuras más conocidas del héroe.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn volumen de alta calidad editorial, encuadernado en tela, que forma parte de la prestigiosa colección Bernat Metge.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Homer\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Bernat Metge\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Catalán\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e Textos clásicos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e Bernat Metge - Literatura Llatina\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Tela\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e 2011\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 174\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e 220 x 140 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 325 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición del segundo volumen de la \u003cem\u003eOdisea\u003c\/em\u003e representa un trabajo filológico y editorial de primer orden. La inclusión de las correcciones manuscritas de Carles Riba, junto con el texto griego actualizado y las notas, la convierten en una herramienta indispensable para el estudio académico y una joya para los amantes de la literatura clásica. La traducción poética de Riba, por sí misma, justifica la adquisición de este volumen, que ofrece una experiencia de lectura rica y profunda, tanto para especialistas como para lectores cultos interesados en la épica homérica.\u003c\/p\u003e","brand":"BERNAT METGE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53615191327067,"sku":"9788498591941","price":45.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/25496143485213.jpg?v=1784341861","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788498591941","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}