{"product_id":"9788498523287","title":"VOCABULARIO PROVINCIAL AMERICANO Y OTROS LEXICOS","description":"\u003ch2\u003eVOCABULARIO PROVINCIAL AMERICANO Y OTROS LEXICOS\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra recupera una pieza fundamental de la lexicografía española del siglo XIX, fruto del trabajo del erudito extremeño Bartolomé José Gallardo. El lector encontrará un compendio de voces y expresiones del español americano y otras regiones, rescatadas de manuscritos que milagrosamente sobrevivieron a un incendio. La edición, enmarcada en los actos conmemorativos de la Constitución de 1812, incluye una transcripción y estudio introductorio de los especialistas Francisco Calero y Valentín Moreno, ofreciendo una ventana única a la riqueza lingüística del pasado.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl volumen presenta la continuación del \u003cem\u003eDiccionario. Apuntes\u003c\/em\u003e de Bartolomé José Gallardo, centrado en la recopilación de léxico provincial americano y otros vocabularios. Se trata de un trabajo de campo filológico donde el autor registró términos, giros y usos lingüísticos de diversas regiones, con especial atención al español de América. La obra destaca por su carácter testimonial: las papeletas originales muestran las huellas del fuego que las dañó, lo que añade un valor histórico y documental excepcional. La edición actual, con introducción y transcripción de Calero y Moreno, permite acceder a estos textos de forma legible y contextualizada, revelando la ingente labor lexicográfica de Gallardo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLexicografía histórica del español americano.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRecopilación de vocabulario provincial y regional.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFilología y erudición del siglo XIX en España.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePreservación y restauración de manuscritos dañados.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContexto histórico de las Cortes de 1812 y la Biblioteca de Extremadura.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a filólogos, lingüistas, historiadores de la lengua y estudiosos del español americano. También resultará de gran interés para bibliófilos y amantes de la erudición clásica, así como para investigadores interesados en la obra de Bartolomé José Gallardo y en la historia de la lexicografía española.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a un corpus léxico inédito o de difícil consulta, recuperado de manuscritos históricos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContextualización experta gracias al estudio introductorio y la transcripción de los especialistas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComprensión de la metodología lexicográfica del siglo XIX y la figura de Gallardo como pionero.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eValor documental único al mostrar las huellas físicas del incendio que casi destruye los originales.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContribución al conocimiento de la diversidad dialectal del español americano y peninsular.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: GALLARDO; BARTOLOME JOSE\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: EDITORA REGIONAL DE EXTREMADURA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: LINGUISTICA, ESTUDIOS LITERARIOS: GENERAL\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: ALBORAYQUE LIBROS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2012\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 256\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 460 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición representa una oportunidad única para acceder a un trabajo lexicográfico de gran valor histórico y filológico, rescatado de manera casi milagrosa. La obra no solo enriquece el estudio del léxico americano y provincial, sino que también ofrece una ventana a la labor de uno de los eruditos extremeños más destacados. Su interés principal radica en el rigor documental y la calidad de la transcripción, lo que la convierte en una referencia obligada para especialistas y aficionados a la historia de la lengua española.\u003c\/p\u003e","brand":"EDITORA REGIONAL DE EXTREMADURA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53621900247387,"sku":"9788498523287","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849852328.jpg?v=1784496115","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788498523287","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}