{"product_id":"9788498367133","title":"ABIL alemán-español, spanisch-deutsch","description":"\u003ch2\u003eABIL alemán-español, spanisch-deutsch\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste manual práctico de autoaprendizaje ofrece seis unidades didácticas centradas en el desarrollo progresivo de las habilidades esenciales para la interpretación bilateral. Diseñado para estudiantes y profesionales que buscan dominar la comunicación oral entre alemán y español, el libro combina ejercicios específicos con estrategias aplicables a contextos reales de diálogo. Una herramienta imprescindible para quienes desean adquirir competencias sólidas en la mediación lingüística y cultural.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa obra aborda de manera estructurada las competencias clave para el ejercicio de la interpretación en situaciones de diálogo. A lo largo de seis unidades temáticas, el lector encontrará ejercicios prácticos que trabajan desde la comprensión auditiva y la memoria hasta la reformulación y la toma de notas. Cada unidad se enfoca en un aspecto específico de la interpretación bilateral, incluyendo técnicas de manejo de la conversación, gestión de turnos de palabra y resolución de problemas comunicativos. El enfoque es eminentemente práctico, con actividades que simulan escenarios reales de mediación lingüística entre el alemán y el español.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTécnicas de interpretación bilateral aplicadas al par de lenguas alemán-español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDesarrollo de la memoria a corto plazo y la capacidad de reformulación\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstrategias de toma de notas específicas para interpretación de diálogos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGestión de la comunicación en contextos multilingües y multiculturales\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEjercicios prácticos para mejorar la fluidez y precisión en la mediación oral\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstá dirigido a estudiantes de Traducción e Interpretación, así como a profesionales en activo que deseen perfeccionar sus habilidades en interpretación bilateral. También resulta de gran utilidad para filólogos, lingüistas y cualquier persona interesada en la mediación lingüística entre las lenguas alemana y española, especialmente aquellos que buscan un enfoque práctico y autodidacta.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUn método estructurado de autoaprendizaje para dominar la interpretación bilateral\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEjercicios diseñados específicamente para el par de lenguas alemán-español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerramientas prácticas para mejorar la agilidad mental y la precisión comunicativa\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstrategias aplicables a situaciones reales de mediación lingüística\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Angela Collados Aís\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Comares\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e Filología - Estudios filológicos - Traducción e interpretación\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e Comares Interlingua\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e 2013\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 176\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e 24.0 cm x 17.0 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 355.0 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste manual destaca por su enfoque práctico y su adaptación a las necesidades específicas de quienes se enfrentan a la interpretación bilateral entre alemán y español. La estructura en seis unidades progresivas permite un aprendizaje gradual y autónomo, ideal tanto para estudiantes como para profesionales que buscan actualizar sus competencias. Su contenido, riguroso y aplicado, lo convierte en un recurso valioso dentro del campo de la Traducción e Interpretación.\u003c\/p\u003e","brand":"EDITORIAL COMARES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53545641247067,"sku":"9788498367133","price":66.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/9788498367133.jpg?v=1783540167","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788498367133","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}