{"product_id":"9788498286632","title":"Diccionario Hassaniyya - Español","description":"\u003ch2\u003eDiccionario Hassaniyya - Español\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra es una herramienta lexicográfica fundamental que recoge más de 4.500 entradas del árabe hassaniyya, el dialecto beduino más relevante del Magreb por su número de hablantes. El lector encontrará no solo el vocabulario usual, sino también refranes, fraseologismos y neologismos, acompañados de ejemplos de uso y un resumen gramatical. Es el resultado de años de trabajo de campo en Mauritania, diseñado para llenar un vacío en la investigación dialectológica árabe.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl diccionario recoge el léxico del hassaniyya, el dialecto árabe beduino hablado principalmente en Mauritania y regiones del Sáhara Occidental. La obra se estructura en más de 4.500 entradas que incluyen términos del vocabulario cotidiano, así como expresiones fijas, refranes y fraseologismos propios de la cultura oral de sus hablantes. Cada entrada ofrece ejemplos de uso contextualizados, lo que facilita la comprensión del significado y la aplicación práctica de las palabras. Además, se incorporan préstamos lingüísticos del bereber zanaga, del francés y de otras lenguas, reflejando la riqueza y la evolución del hassaniyya. El volumen se complementa con un resumen gramatical del dialecto y una selección de referencias bibliográficas especializadas, lo que lo convierte en una guía completa para el estudio de esta variedad del árabe.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLexicografía del árabe dialectal magrebí\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLingüística y dialectología beduina\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCultura oral y paremiología hassaniyya (refranes y fraseologismos)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePréstamos lingüísticos del bereber, francés y otras lenguas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGramática básica del hassaniyya\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste diccionario está dirigido a lingüistas, dialectólogos, arabistas e investigadores especializados en las lenguas del Magreb. También resulta de gran utilidad para estudiantes de árabe dialectal, antropólogos interesados en la cultura saharaui y mauritana, así como para traductores e intérpretes que trabajen con el hassaniyya. Cualquier persona con interés en la diversidad lingüística del mundo árabe encontrará en esta obra un recurso valioso.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a un corpus léxico de más de 4.500 entradas del hassaniyya, con ejemplos de uso real.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRecopilación de 3.000 refranes y fraseologismos que reflejan la sabiduría popular y la expresividad del dialecto.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn resumen gramatical que facilita la comprensión de la estructura del hassaniyya.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInformación sobre préstamos lingüísticos que evidencia la influencia de otras lenguas en la región.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna herramienta de consulta imprescindible para llenar el vacío existente en la investigación dialectológica del árabe beduino magrebí.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Ould Mohamed Baba, Ahmed Salem\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Editorial Uca es el sello editorial del Servicio d\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: DICCIONARIOS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: FUENTES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: abril de 2019\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 296\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 732 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra de referencia especializada que cubre un área de estudio con escasos recursos lexicográficos. Su valor principal reside en la rigurosidad del trabajo de campo y en la amplitud del material recopilado, que va más allá del simple listado de palabras para incluir aspectos culturales y gramaticales. Es, por tanto, una adquisición recomendable para cualquier biblioteca académica o personal dedicada a la lingüística árabe y magrebí.\u003c\/p\u003e","brand":"EDITORIAL UCA ES EL SELLO EDITORIAL DEL SERVICIO D","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53419610767707,"sku":"9788498286632","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849828663.jpg?v=1782112610","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788498286632","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}