{"product_id":"9788498246360","title":"Teories actuals de la traductologia","description":"\u003ch2\u003eTeories actuals de la traductologia\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra ofrece una introducción clara y actualizada a las principales corrientes teóricas que han marcado la traductología contemporánea. Los autores, Frederic Chaume y Cristina García de Toro, presentan un análisis riguroso de los paradigmas más influyentes, desde los enfoques lingüísticos hasta los estudios culturales y de género. El lector encontrará una guía esencial para comprender cómo se aborda hoy la traducción, una actividad omnipresente en un mundo sin fronteras culturales ni lingüísticas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro examina las teorías actuales de la traductología, partiendo de la base de que la traducción es un fenómeno cotidiano y universal que trasciende las barreras culturales y lingüísticas. A través de sus capítulos, se desglosan los enfoques más relevantes, como la teoría del skopos, los estudios descriptivos de traducción, la perspectiva funcionalista y las aportaciones de la lingüística textual. También se abordan cuestiones como la traducción audiovisual, la interpretación y el papel del traductor como mediador intercultural. La obra está estructurada para facilitar la comprensión de conceptos complejos, ofreciendo ejemplos prácticos y una visión panorámica del estado actual de la disciplina.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePrincipales paradigmas teóricos en traductología: lingüístico, funcionalista y cultural.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTeoría del skopos y enfoques orientados al propósito de la traducción.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstudios descriptivos de traducción y normas traductoras.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTraducción audiovisual y nuevos medios de comunicación.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl papel del traductor como mediador intercultural.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRelación entre traducción, género e ideología.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a estudiantes de traducción e interpretación, filología y lingüística, así como a profesionales del sector que deseen actualizar sus conocimientos teóricos. También es de interés para académicos e investigadores que busquen una síntesis accesible de las corrientes actuales en traductología. Resulta especialmente útil para quienes se inician en el estudio de la traducción y necesitan un marco conceptual sólido.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna visión completa y actualizada de las teorías más influyentes en traductología.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClaves para entender la traducción como fenómeno cultural y lingüístico global.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerramientas conceptuales para analizar y abordar proyectos de traducción con criterio.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn enfoque didáctico que facilita la asimilación de conceptos complejos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReferencias a las tendencias más recientes, como la traducción audiovisual.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Chaume, Frederic; García de Toro, Cristina\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Edicions Bromera, S.L.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Catalán\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e Lingüística, traducción e interpretación, prosa no ficción\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e Essencial\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e 2010\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 128\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e 20.5 x 13.0 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 273.0 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra de referencia para quienes deseen adentrarse en la traductología contemporánea con una base sólida y actualizada. Su enfoque didáctico y su extensión contenida la convierten en una herramienta práctica tanto para el aula como para la consulta individual. La combinación de rigor académico y claridad expositiva la hace recomendable para cualquier lector interesado en comprender los fundamentos teóricos de la traducción en el siglo XXI.\u003c\/p\u003e","brand":"EDICIONS BROMERA, S.L.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53539291890011,"sku":"9788498246360","price":13.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849824636.jpg?v=1783486402","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788498246360","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}