{"product_id":"9788498163568","title":"Roberto Dillón","description":"\u003ch2\u003eRoberto Dillón\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra es la traducción y adaptación realizada por Mariano José de Larra del melodrama en tres actos de Victor Ducange. Ambientada en la Dublín de finales del siglo XVI, bajo el reinado de Isabel I de Inglaterra, la trama se desarrolla en el hogar de Roberto Dillón, un espacio que refleja las tensiones religiosas y políticas de la Irlanda de la época. A través de esta pieza teatral, el lector encontrará una ventana a los conflictos morales y la opresión de un período histórico convulso, presentados con la agudeza literaria de uno de los grandes escritores del siglo XIX español.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa obra se sitúa en Dublín a finales del siglo XVI, un escenario marcado por el dominio inglés y las tensiones entre católicos y protestantes. La acción comienza en el jardín de la casa de Roberto Dillón, un espacio que funciona como un microcosmos de la Irlanda de la época, con detalles como un parapeto y una verja que conducen a una muralla. Durante los dos primeros actos, la trama se desarrolla en este ámbito privado, para luego trasladarse a una sala de las casas consistoriales en el tercer acto. Este contraste entre lo privado y lo público subraya los dilemas personales y políticos que enfrentan los personajes. La adaptación de Larra no solo traduce el texto original, sino que lo reinterpreta para el público español del siglo XIX, manteniendo la tensión dramática y explorando temas como el conflicto religioso, la opresión política y la lucha por la identidad en un entorno hostil.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eConflicto religioso y político en la Irlanda del siglo XVI bajo el dominio inglés.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDualidad entre la vida privada y la esfera pública como reflejo de las tensiones sociales.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOpresión política y lucha por la identidad individual y colectiva.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMelodrama como vehículo para explorar dilemas morales y sistemas de poder.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa labor de traducción y adaptación teatral como herramienta de crítica social en el siglo XIX español.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstá recomendado para lectores interesados en el teatro clásico del siglo XIX, la obra de Mariano José de Larra más allá de su faceta periodística, y las adaptaciones literarias que abordan conflictos históricos y políticos. También es adecuado para estudiantes de literatura española y amantes del melodrama histórico que busquen comprender cómo las tensiones de una época pueden ser reflejadas en el escenario.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna visión de la faceta de Larra como traductor y adaptador teatral, mostrando su compromiso con los temas políticos y sociales de su tiempo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna inmersión en un episodio histórico poco explorado: la Irlanda del siglo XVI bajo el dominio inglés, a través de un prisma dramático.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna reflexión sobre la dualidad entre lo público y lo privado, y cómo los conflictos externos impactan en la vida doméstica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna muestra de cómo un texto original puede ser reinterpretado para resonar en un contexto cultural diferente, manteniendo su relevancia universal.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Victor Ducange\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Linkgua Ediciones\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: Textos clásicos, obras de teatro, textos teatrales\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: Teatro\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Otros\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: enero de 2005\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 112\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 100 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición de \"Roberto Dillón\" ofrece una oportunidad única para explorar la labor de Mariano José de Larra como traductor y adaptador teatral, una dimensión de su obra a menudo eclipsada por su producción periodística. La pieza destaca por su capacidad para trasladar al público español del siglo XIX un melodrama cargado de tensión política y religiosa, manteniendo la esencia del original de Victor Ducange. Para el lector contemporáneo, el libro representa tanto un documento histórico como una obra dramática que aborda temas universales como la opresión y la identidad, lo que la convierte en una lectura relevante para quienes estudian la literatura española del siglo XIX o el teatro de corte histórico.\u003c\/p\u003e","brand":"LINKGUA EDICIONES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53405891395931,"sku":"9788498163568","price":10.75,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849816356.jpg?v=1781834362","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788498163568","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}