{"product_id":"9788497799096","title":"Rellampandinga","description":"\u003ch2\u003eRellampandinga\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra es una recreación del patrimonio oral de la alta Vall de l'Isàvena, en la Ribagorza, escrita en la variedad dialectal ribagorçana. José Antonio San Martín recoge y transforma en texto escrito los conocimientos, la forma de pensar, las aspiraciones y la picardía de la gente de esta comarca, situada entre Benàs y el Pont de Suert. El lector encontrará una obra única que se sitúa a caballo entre la literatura, la dialectología y la cultura popular, ofreciendo una muestra auténtica y valiosa de la tradición oral de una comunidad.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRellampandinga no es una novela ni un ensayo al uso; es una compilación y reelaboración de la tradición oral de la alta Vall de l'Isàvena. El autor ha recogido dichos, expresiones, anécdotas y formas de pensar de sus habitantes, plasmándolas por escrito en su propia variedad lingüística ribagorçana. La obra se presenta como una ventana a la cosmovisión de una comunidad, donde se entrelazan el saber popular, la picardía, las aspiraciones y la idiosincrasia de sus gentes. Se trata de un texto que documenta y preserva un patrimonio inmaterial, ofreciendo una visión etnográfica y lingüística de una zona concreta del Pirineo aragonés.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePatrimonio oral y cultura popular de la Ribagorza.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDialectología y variedad lingüística ribagorçana.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEtnografía y costumbres de la alta Vall de l'Isàvena.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTransmisión y preservación de la tradición oral.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdentidad local y cosmovisión de una comunidad pirenaica.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores interesados en la cultura popular, la etnografía y la dialectología del ámbito catalán y aragonés. Es especialmente relevante para aquellos que estudian o sienten curiosidad por las hablas ribagorçanas, así como para quienes buscan conocer las tradiciones orales y la forma de vida de las comunidades del Pirineo. También resultará de interés para filólogos, lingüistas y estudiosos del patrimonio inmaterial.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a un valioso corpus de tradición oral de la Ribagorza, recopilado y puesto por escrito.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna muestra auténtica de la variedad dialectal ribagorçana, documentada en su contexto.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna perspectiva etnográfica que permite comprender la idiosincrasia de una comunidad pirenaica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa preservación de un patrimonio inmaterial que de otro modo podría perderse.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: San Martín Ballarín, José Antonio\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Pagès editors, S.L.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Catalán\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: Historia regional y nacional\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: RIPACURTIA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: marzo de 2010\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 88\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 177 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRellampandinga es una obra de gran valor para la preservación del patrimonio oral de la Ribagorza. Su enfoque, a caballo entre la literatura y la dialectología, la convierte en un documento único para especialistas y aficionados a la cultura popular. La reelaboración del material oral por parte de José Antonio San Martín, expresado en la variante local, ofrece una experiencia de lectura que es a la vez lingüística y etnográfica. Es un título recomendable para quienes buscan una inmersión auténtica en las tradiciones y la forma de pensar de una comunidad pirenaica.\u003c\/p\u003e","brand":"PAGÈS EDITORS, S.L.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53418411819355,"sku":"9788497799096","price":11.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849779909.jpg?v=1782088069","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788497799096","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}