{"product_id":"9788497682121","title":"Código Civil Francés\/ Code Civil.Edición bilingüe","description":"\u003ch2\u003eCódigo Civil Francés\/ Code Civil.Edición bilingüe\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra ofrece una edición bilingüe (español-francés) del Código Civil francés, el texto legal que marcó el inicio de la modernización jurídica en Europa. No se trata de una simple traducción, sino de una edición anotada y concordada con el Derecho español, que incluye un estudio preliminar y las reformas más recientes. Es una herramienta de referencia imprescindible para juristas, académicos y profesionales del derecho que buscan comprender y comparar ambos ordenamientos civiles.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro presenta el texto completo y actualizado del Code civil francés, acompañado de su traducción al español. La obra se estructura siguiendo la división clásica del código: el libro primero sobre las personas, el segundo sobre los bienes y las modificaciones de la propiedad, y el tercero sobre los diferentes modos de adquirir la propiedad. Incluye además las disposiciones aplicables en Mayotte. El valor diferencial radica en su aparato crítico: notas, concordancias con el sistema jurídico español y un estudio preliminar que contextualiza la obra. Se han incorporado las últimas reformas legislativas, lo que garantiza su vigencia y utilidad práctica.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDerecho de las personas: capacidad, estado civil, nacionalidad y derechos de la personalidad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDerecho de bienes y propiedad: clasificación de los bienes, propiedad, usufructo y servidumbres.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDerecho de obligaciones y contratos: teoría general de las obligaciones, contratos especiales y responsabilidad civil.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDerecho de familia y sucesiones: matrimonio, filiación, herencia y donaciones.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConcordancia entre el Derecho civil francés y el español.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstá dirigido a abogados, jueces, notarios, profesores y estudiantes de Derecho, especialmente aquellos interesados en el Derecho comparado, la historia del Derecho o la armonización legislativa europea. También resulta útil para investigadores y profesionales que necesiten consultar con precisión el texto legal francés y su correspondencia con el ordenamiento jurídico español.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso directo al texto íntegro y bilingüe del Código Civil francés, con la garantía de una traducción rigurosa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComprensión profunda de las instituciones jurídicas francesas gracias a las notas y concordancias con el Derecho español.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInformación actualizada que incluye las últimas reformas legislativas, asegurando su utilidad profesional.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContexto histórico y doctrinal a través del estudio preliminar, que enriquece la lectura del articulado.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Nuñez Iglesias, Alvaro\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Marcial Pons\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: DERECHO CIVIL\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: VARIOS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Cartoné\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: octubre de 2005\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 982\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 2500 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición bilingüe del Código Civil francés se distingue por su rigor académico y su enfoque práctico. La inclusión de concordancias con el Derecho español y el estudio preliminar la convierten en una obra de referencia para el Derecho comparado. Su actualización con las reformas más recientes refuerza su valor como herramienta de trabajo para profesionales y estudiosos del ámbito jurídico.\u003c\/p\u003e","brand":"MARCIAL PONS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53477297455451,"sku":"9788497682121","price":120.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849768212.jpg?v=1782877453","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788497682121","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}