{"product_id":"9788497664035","title":"Pràctica de la traducció francès-català, La","description":"\u003ch2\u003ePràctica de la traducció francès-català, La\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste manual universitario ofrece una guía completa y sistemática para la traducción del francés al catalán. Dirigido tanto a estudiantes como a docentes y autodidactas, el libro integra reflexión traductológica, práctica guiada y análisis de la realidad cultural de ambas lenguas. Su objetivo es formar traductores profesionales mediante una metodología que combina teoría, ejercicios y experiencia docente, proporcionando las herramientas necesarias para afrontar los retos específicos de esta combinación lingüística.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa obra aborda de manera estructurada los condicionantes que intervienen en la traducción francés-catalán. A través de un enfoque pedagógico, el autor propone un itinerario formativo que parte de la reflexión sobre los fundamentos traductológicos y avanza hacia la práctica traductora con ejercicios y casos concretos. Se analizan las diferencias culturales y lingüísticas entre ambas lenguas, se sistematizan estrategias de resolución de problemas y se fomenta la autonomía del estudiante. La experiencia docente y discente se integra como eje metodológico, ofreciendo pautas claras para la corrección y la mejora continua.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMetodología para la enseñanza y el aprendizaje de la traducción francés-catalán.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReflexión traductológica aplicada a la práctica profesional.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis contrastivo de las realidades culturales francesa y catalana.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstrategias de resolución de problemas traductológicos específicos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDesarrollo de competencias para la traducción profesional.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está recomendado para estudiantes universitarios de traducción e interpretación que trabajen con la combinación francés-catalán, así como para docentes que busquen un material didáctico estructurado. También es útil para profesionales de la traducción que deseen sistematizar sus conocimientos o para cualquier persona con un nivel avanzado de ambas lenguas que quiera iniciarse en la traducción de forma autónoma y rigurosa.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUn método pedagógico contrastado que integra teoría y práctica de forma equilibrada.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerramientas para identificar y resolver los desafíos específicos de la traducción entre el francés y el catalán.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna base sólida para desarrollar competencias profesionales en este ámbito lingüístico.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial de apoyo tanto para el trabajo en el aula como para el estudio autodidacta.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Verdegal I Cerezo, Joan Manuel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Eumo Editorial SAU\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: cat\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: EDUCACION PEDAGOGIA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: BIBLIO. TRADUCCIO I INTERPRETACIO\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: abril de 2011\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 288\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 478 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de un manual especializado y riguroso que cubre un nicho formativo concreto: la traducción del francés al catalán. Su enfoque didáctico, basado en la experiencia docente y la reflexión teórica, lo convierte en un recurso valioso tanto para el aula como para el aprendizaje autónomo. Es una obra de referencia para quienes buscan una formación estructurada y profesionalizante en esta combinación lingüística.\u003c\/p\u003e","brand":"EUMO EDITORIAL SAU","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53453654491483,"sku":"9788497664035","price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849766403.jpg?v=1782536946","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788497664035","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}