{"product_id":"9788497663151","title":"La pràctica de la interpretació anglès-català","description":"\u003ch2\u003eLa pràctica de la interpretació anglès-català\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste manual práctico ofrece cerca de un centenar de actividades progresivas para el aprendizaje de la interpretación social o para los servicios públicos (ISP) en la combinación lingüística inglés-catalán. Xus Ugarte, con una amplia experiencia en la formación de intérpretes y mediadores interlingüísticos, presenta un material didáctico estructurado que permite al estudiante desarrollar las competencias necesarias para ejercer esta profesión en un contexto de creciente demanda social.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa obra aborda la necesidad creciente de profesionales capacitados en interpretación social en Cataluña, un ámbito que afecta a numerosos colectivos de personas recién llegadas que no comprenden las lenguas del país donde residen. El libro se centra en la práctica de la interpretación entre el inglés y el catalán, ofreciendo un itinerario formativo que va desde ejercicios básicos hasta actividades más complejas. Todas las propuestas están escalonadas según una progresión de dificultad, lo que facilita un aprendizaje gradual y sólido de las técnicas y estrategias propias del oficio.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eInterpretación social y para los servicios públicos (ISP)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTécnicas de interpretación bidireccional inglés-catalán\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProgresión didáctica en la formación de intérpretes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMediación interlingüística en contextos de acogida\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEjercicios prácticos para el desarrollo de competencias profesionales\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstá dirigido a estudiantes de traducción e interpretación, formadores en mediación interlingüística, profesionales en activo que deseen especializarse en interpretación social, y a todas aquellas personas interesadas en adquirir las habilidades prácticas necesarias para ejercer como intérpretes en servicios públicos en Cataluña.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUn centenar de actividades prácticas organizadas por nivel de dificultad para un aprendizaje progresivo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial didáctico específico para la combinación inglés-catalán, un ámbito con recursos limitados.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerramientas para afrontar situaciones reales de interpretación en contextos sociales y administrativos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna base sólida para la formación profesional en un sector con demanda creciente.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Ballester Ugarte, Xus\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Eumo Editorial SAU\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Catalán\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: EDUCACION PEDAGOGIA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: BIBLIO. TRADUCCIO I INTERPRETACIO\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: febrero de 2010\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 176\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 318 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de un recurso formativo de gran utilidad práctica, especialmente valioso por su enfoque en la interpretación social y su adaptación a la realidad lingüística catalana. La estructura progresiva de las actividades permite tanto la autoformación como su uso en el aula, convirtiéndolo en una herramienta versátil para docentes y estudiantes. Su publicación responde a una necesidad real y creciente de profesionales cualificados en este ámbito.\u003c\/p\u003e","brand":"EUMO EDITORIAL SAU","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53453654589787,"sku":"9788497663151","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849766315.jpg?v=1782536950","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788497663151","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}