{"product_id":"9788497661034","title":"MANUAL TRADUCCIO CIENTIFICOTECNICA","description":"\u003ch2\u003eMANUAL TRADUCCIO CIENTIFICOTECNICA\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste manual ofrece una visión amplia e integradora de la traducción y la escritura científicotécnica, dirigido a estudiantes, profesorado y profesionales de la traducción, la interpretación, la filología, las lenguas aplicadas y la comunicación especializada. La obra proporciona información, criterios, reflexiones y actividades prácticas directamente relacionadas con ocho campos fundamentales, desde cómo contribuyen los traductores al avance del conocimiento hasta cómo se redacta y revisa una traducción. Es una herramienta esencial para quienes buscan comprender y dominar la comunicación escrita en ámbitos científicos y técnicos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa obra explora de manera sistemática los procesos y desafíos de la traducción científicotécnica. Aborda cómo funciona la comunicación escrita en estos ámbitos especializados, las características del lenguaje técnico y cómo se desarrolla el proceso de traducción. También profundiza en la mejora de la lectura y comprensión textual, el uso de recursos de búsqueda y consulta, y las técnicas para redactar y revisar traducciones con precisión. Cada capítulo combina teoría con actividades prácticas para aplicar los conocimientos adquiridos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eContribución de los traductores al avance del conocimiento científico y técnico.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMecanismos de la comunicación escrita en contextos científicotécnicos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFuncionamiento y características del lenguaje especializado.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProceso completo de traducción científicotécnica: planificación, desarrollo y revisión.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstrategias para mejorar la lectura y comprensión de textos especializados.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUso de recursos de búsqueda y consulta para la traducción.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTécnicas de redacción y revisión de traducciones.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste manual está recomendado para estudiantes y docentes de traducción e interpretación, filología y lenguas aplicadas, así como para traductores profesionales y especialistas en comunicación científica y técnica que deseen profundizar en las particularidades de la traducción especializada.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna visión completa y estructurada de la traducción científicotécnica, desde sus fundamentos hasta la práctica avanzada.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCriterios y reflexiones para abordar con rigor la comunicación escrita en ámbitos especializados.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eActividades prácticas que permiten aplicar los conceptos y mejorar las habilidades de traducción.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerramientas para optimizar la lectura, comprensión y revisión de textos científicos y técnicos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRecursos y metodologías para la búsqueda y consulta de información especializada.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: MONTALT I RESURRECCIO\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Eumo Editorial SAU\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Catalán\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: EDUCACION PEDAGOGIA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: BIBLIO. TRADUCCIO I INTERPRETACIO\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: abril de 2005\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 287\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 540 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste manual se presenta como una referencia sólida y práctica para quienes se dedican a la traducción científicotécnica. Su enfoque integrador, que combina teoría, criterios y ejercicios, lo convierte en un recurso útil tanto para la formación académica como para la práctica profesional. La obra destaca por su claridad y sistematicidad, ofreciendo al lector las herramientas necesarias para afrontar con éxito los retos de la comunicación especializada.\u003c\/p\u003e","brand":"EUMO EDITORIAL SAU","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53453654327643,"sku":"9788497661034","price":21.4,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849766103.jpg?v=1782536937","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788497661034","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}