{"product_id":"9788497493048","title":"La lexicografía bilingüe y didáctica: ayer y hoy","description":"\u003ch2\u003eLa lexicografía bilingüe y didáctica: ayer y hoy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra colectiva ofrece un análisis riguroso sobre la evolución y el estado actual de la lexicografía bilingüe y didáctica. A través de las contribuciones de especialistas, el libro examina cómo se han desarrollado los diccionarios destinados al aprendizaje de lenguas y a la traducción, desde sus orígenes hasta las tendencias contemporáneas. El lector encontrará una reflexión crítica sobre los métodos, las herramientas y los desafíos que han marcado esta rama de la lingüística aplicada, así como propuestas para mejorar la práctica lexicográfica en el ámbito educativo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl volumen reúne estudios que abordan la historia y la teoría de la lexicografía bilingüe y didáctica, analizando tanto los diccionarios del pasado como las innovaciones actuales. Se exploran cuestiones como la selección del léxico, la organización de las entradas, el tratamiento de las equivalencias y la adaptación de las obras a las necesidades de los aprendices. Además, se examinan casos concretos de diccionarios bilingües y pedagógicos, evaluando su eficacia y proponiendo mejoras. La obra no solo describe el estado de la cuestión, sino que también plantea una reflexión sobre el futuro de estos recursos en un contexto digital y multilingüe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEvolución histórica de la lexicografía bilingüe y didáctica\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMetodologías para la elaboración de diccionarios pedagógicos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis crítico de diccionarios bilingües existentes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRelación entre lexicografía y enseñanza de lenguas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInnovaciones tecnológicas aplicadas a la lexicografía\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lingüistas, filólogos, lexicógrafos y docentes de lenguas interesados en la teoría y la práctica de los diccionarios bilingües y didácticos. También resulta de utilidad para estudiantes de posgrado en lingüística aplicada y para profesionales de la edición de obras lexicográficas que busquen una visión actualizada y crítica del campo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna visión panorámica y actualizada de la lexicografía bilingüe y didáctica, desde sus orígenes hasta las tendencias digitales.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis detallados de casos prácticos que ilustran los aciertos y las limitaciones de diferentes diccionarios.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReflexiones metodológicas que pueden guiar la creación y evaluación de nuevas obras lexicográficas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePerspectivas críticas que fomentan un uso más informado y eficaz de los diccionarios en contextos educativos.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Mar Campos Souto; Eva María González González; José Ignacio Pérez Pascual\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Universidade da Coruña, Servizo de Publicacións\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e LEXICOGRAFIA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e ANEXOS DE REVISTAS DE LEXICOGRAFIA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Otros\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e 2008\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 140\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e 240.0 x 170.0 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 346.0 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra especializada que aporta un enfoque académico riguroso a un ámbito concreto de la lingüística. Su principal valor reside en la combinación de perspectiva histórica y análisis contemporáneo, lo que permite al lector comprender tanto las raíces como los retos actuales de la lexicografía bilingüe y didáctica. Aunque su extensión es contenida, la densidad de los contenidos la convierte en una referencia útil para investigadores y profesionales del sector.\u003c\/p\u003e","brand":"UNIVERSIDADE DA CORUÑA, SERVIZO DE PUBLICACIÓNS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53633025147227,"sku":"9788497493048","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849749304.jpg?v=1784658958","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788497493048","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}