{"product_id":"9788497043298","title":"Lebor gabála. Libro de las invasiones de Irlanda","description":"\u003ch2\u003eLebor gabála. Libro de las invasiones de Irlanda\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra presenta la primera traducción al español del \u003cem\u003eLebor Gabála Érenn\u003c\/em\u003e, un manuscrito del siglo XII que recoge las míticas invasiones que dieron forma a la identidad de Irlanda. El autor, Manuel Alberro, ofrece una versión fiel y anotada del texto original, combinando su dominio de la mitología y la cultura celta con un riguroso trabajo filológico. El lector encontrará no solo la narración de los cinco grupos invasores, sino también un contexto histórico y mitológico que ilumina cada episodio, haciendo accesible una de las fuentes más importantes del patrimonio irlandés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl \u003cem\u003eLebor Gabála\u003c\/em\u003e es un compendio medieval que relata las sucesivas oleadas de pobladores que llegaron a la isla de Irlanda. La obra describe cinco grupos invasores principales: los Cessair, los Partholón, los Nemed, los Fir Bolg y los Tuatha de Danann, junto a los Fomorianos, seres hostiles que se enfrentan a estos pueblos. Finalmente, narra la llegada de los Milesianos o Hijos de Mil, quienes, desde su residencia en Brigantia (la actual La Coruña), navegaron hacia Irlanda y establecieron un dominio permanente. El texto combina elementos de la era pagana con ecos históricos, ofreciendo una visión única de la cosmogonía y la identidad irlandesa. La edición incluye una introducción que sitúa al lector en el contexto cultural y un amplio aparato de notas y comentarios que aclaran pasajes complejos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMitología y cosmogonía celta irlandesa, con énfasis en los ciclos de invasión y asentamiento.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHistoria legendaria de Irlanda, desde los primeros pobladores hasta la conquista milesiana.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRelaciones entre la cultura celta insular y la tradición continental, incluyendo vínculos con la península ibérica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTransmisión oral y escrita de la literatura medieval irlandesa, con análisis de fuentes manuscritas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInterpretación de símbolos paganos y su pervivencia en textos cristianizados del siglo XII.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores interesados en la mitología celta, la historia medieval de Irlanda y las tradiciones literarias europeas. Es especialmente útil para estudiosos de la cultura irlandesa, filólogos, historiadores y aficionados a la literatura épica y legendaria. También resulta accesible para un público general con curiosidad por las raíces mitológicas de Irlanda, siempre que se busque una obra rigurosa y bien anotada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa primera traducción completa al español del \u003cem\u003eLebor Gabála Érenn\u003c\/em\u003e, una fuente clave para entender la identidad irlandesa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn contexto histórico y mitológico detallado que facilita la comprensión de pasajes complejos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNotas y comentarios que aclaran referencias culturales, lingüísticas y simbólicas del texto original.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna visión integradora de las invasiones legendarias, conectando la tradición oral con la literatura medieval.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial de consulta para investigadores y estudiantes interesados en la cultura celta y la historia de Irlanda.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Manuel Alberro\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Ediciones Trea, S.L.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: Historia de Europa \/ Historia de Gran Bretaña e Irlanda\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: Estudios Históricos La Olmeda\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: No especificada\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 252\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 21.0 cm x 15.0 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 395.0 gr\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición del \u003cem\u003eLebor Gabála\u003c\/em\u003e destaca por su rigor académico y su accesibilidad, ofreciendo una traducción pionera en español que llena un vacío importante en los estudios célticos. La labor de Manuel Alberro, con su dominio de la mitología y la literatura irlandesa, garantiza una obra fiel al original y enriquecida con un aparato crítico que la hace útil tanto para especialistas como para lectores curiosos. Es una adición valiosa para cualquier biblioteca interesada en la historia legendaria de Irlanda y las tradiciones medievales europeas.\u003c\/p\u003e","brand":"EDICIONES TREA, S.L.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53568916455771,"sku":"9788497043298","price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849704329.gif?v=1783705607","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788497043298","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}