{"product_id":"9788496905009","title":"Recull casolà","description":"\u003ch2\u003eRecull casolà\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRecull casolà és una obra imprescindible per a tots aquells interessats en la riquesa lingüística i cultural del català parlat a Llançà. Lluís Feliu Pumarola ofereix un estudi exhaustiu de les varietats dialectals locals, recopilant paraules, dites i frases fetes pròpies de la zona. Aquest llibre no només documenta el lèxic característic, sinó que també preserva la memòria oral i les expressions genuïnes que conformen la identitat del municipi altempordanès.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'obra s'endinsa en el parlar tradicional de Llançà, analitzant les particularitats lingüístiques que el distingeixen dins del conjunt del català nord-oriental. A través d'un treball de camp minuciós, l'autor recull un ampli ventall de mots, locucions, refranys i frases fetes que han estat transmeses de generació en generació. El llibre no es limita a una mera llista de vocabulari, sinó que contextualitza cada expressió dins la vida quotidiana, les tradicions i l'entorn natural del municipi, oferint una visió completa de la parla local com a reflex de la cultura popular.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDialectologia del català nord-oriental aplicada a la zona de Llançà.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRecull de lèxic local, dites populars i frases fetes.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePreservació del patrimoni lingüístic i cultural immaterial de l'Alt Empordà.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstudi de les variants fonètiques, morfològiques i lèxiques pròpies del parlar llançanenc.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAquest llibre està recomanat per a lingüistes, filòlegs i estudiosos de la dialectologia catalana, així com per a qualsevol persona interessada en la cultura popular i les tradicions orals de l'Alt Empordà. També és una obra de consulta valuosa per a habitants de Llançà i rodalies que vulguin conèixer i preservar les expressions genuïnes del seu entorn, i per a docents que treballin la diversitat lingüística del català.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUn corpus documentat de paraules i expressions locals que contribueix a la preservació del dialecte.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna eina de referència per a la comprensió de les particularitats lingüístiques del català de Llançà.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn testimoni etnogràfic que connecta la llengua amb la vida i les tradicions del municipi.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn recurs didàctic per a l'estudi de la variació dialectal dins el domini lingüístic català.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Feliu Pumarola, Lluís\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: BRAU EDICIONS S L\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: cat\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: DIALECTO, JERGA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: SANT SILVESTRE\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: enero de 2008\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 370\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 706 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRecull casolà és una obra de referència dins l'àmbit de la dialectologia local catalana. L'autor demostra un profund coneixement del parlar de Llançà i ofereix un treball de camp rigorós que transcendeix la simple recopilació lèxica. Per al seu públic objectiu —lingüistes, estudiosos de la cultura popular i habitants de la zona—, el llibre aporta un valor documental i identitari inqüestionable, convertint-se en una eina fonamental per a la preservació del patrimoni immaterial de l'Alt Empordà.\u003c\/p\u003e","brand":"BRAU EDICIONS S L","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53424664019291,"sku":"9788496905009","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849690500.jpg?v=1782198122","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788496905009","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}