{"product_id":"9788496775473","title":"De historiografía árabe","description":"\u003ch2\u003eDe historiografía árabe\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra ofrece una introducción rigurosa y accesible a la construcción del discurso histórico en el mundo islámico. Felipe Maíllo Salgado analiza la naturaleza del relato histórico desde la perspectiva islámica, revisa las fuentes árabes disponibles traducidas a lenguas europeas —como obras geográficas y libros de viajes— y reflexiona sobre los desafíos que plantea la traducción del árabe. Un manual esencial para comprender los fundamentos de la historiografía árabe y sus fuentes documentales.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro se estructura en tres partes claramente diferenciadas. En primer lugar, el autor reflexiona sobre la naturaleza general del discurso histórico y su metodología, para luego centrarse en cómo el Islam ha construido su propia narrativa histórica. A continuación, realiza un repaso exhaustivo de las fuentes arabigüísticas disponibles en la actualidad que han sido traducidas al latín o a alguna lengua europea, incluyendo obras geográficas y libros de viajes de especial relevancia. Por último, ofrece una serie de consideraciones sobre la lengua árabe y las dificultades específicas que plantea su traducción a idiomas europeos, un aspecto clave para historiadores y filólogos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eNaturaleza y metodología del discurso histórico islámico.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConstrucción de la historia desde la perspectiva del Islam.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFuentes arabigüísticas traducidas a lenguas europeas (geografía, viajes, crónicas).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDificultades y retos de la traducción del árabe al contexto europeo.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a historiadores, arabistas, filólogos, estudiantes de Historia Medieval y del mundo islámico, así como a cualquier lector interesado en la historiografía árabe y en las fuentes documentales para el estudio de al-Ándalus y el Islam clásico.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna visión clara y sintética de cómo el Islam ha construido su propio discurso histórico.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn catálogo actualizado de las principales fuentes árabes traducidas a lenguas europeas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReflexiones útiles sobre las dificultades de traducción del árabe, aplicables a la investigación histórica.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Maíllo Salgado, Felipe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: ABADA EDITORES, S.L.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: HISTORIA, HISTORIOGRAFIA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: LECTURAS DE HISTORIA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Rústica\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: (no disponible)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 20\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: (no disponible)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 278 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra breve pero densa en contenido, ideal para quienes buscan una primera aproximación académica a la historiografía árabe sin perderse en tratados extensos. Su valor principal reside en la claridad con la que expone conceptos metodológicos y en la utilidad práctica del repaso de fuentes traducidas. Puede interesar especialmente a estudiantes y profesionales que trabajen con documentación árabe medieval o necesiten orientación sobre las traducciones disponibles.\u003c\/p\u003e","brand":"ABADA EDITORES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53477434065243,"sku":"9788496775473","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849677547.jpg?v=1782883582","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788496775473","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}