{"product_id":"9788496003149","title":"CUERVO, EL","description":"\u003ch2\u003eCUERVO, EL\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna edición bilingüe del poema más emblemático de Edgar Allan Poe, traducido por Adolfo Muñoz y prologado por Luis Alberto de Cuenca. Esta obra captura la atmósfera oscura y la musicalidad de los versos románticos del autor, acompañada de las inquietantes ilustraciones de Javier Serrano. Una experiencia de lectura que sumerge al lector en el misterio y la melancolía del cuervo que atormenta a un hombre en duelo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl poema narra la visita de un cuervo parlante a la habitación de un hombre que lamenta la pérdida de su amada Leonora. A través de un diálogo entre el protagonista y el ave, que solo responde con la palabra \"Nevermore\", se explora el dolor, la locura y la imposibilidad de superar la muerte. La traducción de Muñoz logra preservar el ritmo y la intensidad del original en inglés, mientras que las ilustraciones de Serrano refuerzan la atmósfera gótica y perturbadora del texto.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEl duelo y la pérdida irreparable\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa locura inducida por el dolor\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl misterio y lo sobrenatural\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa musicalidad y el ritmo en la poesía romántica\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa traducción como recreación artística\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara amantes de la poesía romántica y oscura, seguidores de Edgar Allan Poe, lectores interesados en ediciones bilingües que permitan comparar el texto original con la traducción, y coleccionistas de libros ilustrados de alta calidad. También es adecuado para estudiantes de literatura que deseen analizar la obra en profundidad.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna traducción fiel y sonora que respeta la atmósfera original del poema.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIlustraciones de Javier Serrano que enriquecen la experiencia visual y emocional.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn prólogo de Luis Alberto de Cuenca que contextualiza y analiza la obra.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa oportunidad de leer el poema en su idioma original junto a la versión en español.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna edición cuidada y compacta, ideal para llevar y disfrutar en cualquier momento.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Allan Poe, Edgar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Tatanka\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: eng\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: POESIA DE POETAS INDIVIDUALES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: POESIA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: octubre de 2012\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 32\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 92 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición de \"El Cuervo\" destaca por su enfoque en la sonoridad y la atmósfera del poema, aspectos clave de la obra de Poe. La traducción de Adolfo Muñoz y el prólogo de Luis Alberto de Cuenca aportan un valor añadido para los lectores que buscan una comprensión más profunda. Las ilustraciones de Javier Serrano complementan el texto sin eclipsarlo, logrando un equilibrio visual y literario. Es una opción recomendable tanto para nuevos lectores como para quienes ya conocen el poema y desean una versión cuidada y bilingüe.\u003c\/p\u003e","brand":"TATANKA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53423975072091,"sku":"9788496003149","price":7.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849600314.jpg?v=1782186274","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788496003149","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}