{"product_id":"9788495951274","title":"MUNTADAS ON TRANSLATION","description":"\u003ch2\u003eMUNTADAS ON TRANSLATION\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste volumen recoge la obra del artista Antoni Muntadas en torno a la serie \u003cem\u003eOn Translation\u003c\/em\u003e, una investigación continua sobre cómo la transmisión de información a través de distintos sistemas y su posterior traducción puede transformar, fragmentar, deformar e incluso censurar cualquier significado original. A través de proyectos que varían en su formalización, el libro plantea preguntas sobre la identidad de la práctica artística, su valor social y las posibilidades de representación, interpretación curatorial y conservación del patrimonio. Una obra esencial para comprender las complejidades de la comunicación en la era contemporánea.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAntoni Muntadas, artista conceptual de referencia, ha dedicado gran parte de su carrera a explorar los mecanismos de la comunicación y el poder. En \u003cem\u003eOn Translation\u003c\/em\u003e, el lector se adentra en un análisis profundo de cómo el significado se altera al viajar de un idioma a otro, de un medio a otro (teléfono, correo electrónico, fax, satélite) y de una cultura a otra. La obra documenta proyectos que abordan desde la traducción literal de palabras hasta la interpretación de gestos, imágenes y contextos sociales. Cada proyecto es una pieza que desvela las capas de ruido, pérdida y transformación inherentes a cualquier acto de transmisión, cuestionando la noción de un mensaje puro o una verdad original.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTraducción como proceso de transformación y deformación del significado.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInfluencia de los medios de comunicación y las tecnologías en la transmisión de información.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdentidad cultural y mediación en contextos híbridos y globalizados.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoder y censura en los sistemas de representación y difusión artística.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRelación entre el arte conceptual, la práctica curatorial y la conservación del patrimonio.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a artistas, comisarios, críticos de arte, estudiantes de bellas artes y comunicación, así como a cualquier lector interesado en las intersecciones entre el arte conceptual, la teoría de la comunicación y la sociología de la cultura. También es de gran valor para profesionales del ámbito museístico y de la gestión cultural que busquen comprender los retos de la interpretación y la representación en un mundo interconectado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna visión exhaustiva de una de las series más influyentes de Antoni Muntadas, con documentación de proyectos clave.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerramientas conceptuales para analizar críticamente los procesos de traducción y mediación en el arte y la sociedad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn marco de referencia para entender cómo la tecnología y los sistemas de comunicación afectan la producción y recepción del significado.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePerspectivas sobre la identidad cultural y la hibridación en un contexto global.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial de reflexión para profesionales de la curaduría y la conservación sobre los desafíos de la interpretación.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Muntadas; Octavi Rofes; Museu d'Art Contemporani (Barcelona; Spain)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e ACTAR\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Inglés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e ACTAR\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Rústica\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e 2002\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 285\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e 21.9 x 2.4 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 95.0 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste catálogo razonado de la serie \u003cem\u003eOn Translation\u003c\/em\u003e constituye una referencia indispensable para quienes estudian el arte conceptual contemporáneo y los procesos de comunicación. La obra de Muntadas, documentada con rigor, ofrece una mirada crítica y lúcida sobre cómo los sistemas de transmisión modelan nuestra percepción de la realidad. Aunque el idioma de la edición es inglés, su contenido es accesible para un público especializado y aporta un valor significativo a bibliotecas de arte, centros de documentación y colecciones particulares. Una publicación que invita a la reflexión y al debate sobre temas de plena actualidad.\u003c\/p\u003e","brand":"EDITORIAL ACTAR","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53576309145947,"sku":"9788495951274","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/27175263485212.jpg?v=1783781448","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788495951274","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}