{"product_id":"9788495839497","title":"FLORES DE SANGRE\/FLEURS DE SANG","description":"\u003ch2\u003eFLORES DE SANGRE\/FLEURS DE SANG\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste volumen ofrece una edición bilingüe del guión cinematográfico de \u003cem\u003eFlores de Sangre\u003c\/em\u003e, la película codirigida por Myriam Mézières y Alain Tanner. El lector encontrará el texto íntegro en castellano y francés, acompañado de una selección de fotografías a color del film. Una obra imprescindible para quienes deseen profundizar en el proceso creativo de esta producción, analizar su narrativa desde el origen del guión o estudiar la obra de una directora y actriz clave del cine contemporáneo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro presenta el guión completo de \u003cem\u003eFlores de Sangre\u003c\/em\u003e, una película que explora las complejidades de las relaciones humanas y la identidad femenina a través de una historia intensa y visual. La edición bilingüe permite al lector comparar directamente el texto original en francés con su traducción al castellano, facilitando el estudio lingüístico y narrativo. Las fotografías en color incluidas ofrecen una muestra visual del estilo cinematográfico de la obra, conectando el texto escrito con su realización final en pantalla.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGuionismo cinematográfico y proceso de escritura para cine.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis de la narrativa visual y el diálogo en el cine de autor.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTraducción y adaptación de textos cinematográficos entre el francés y el castellano.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa representación de la identidad y las relaciones en el cine contemporáneo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa obra de Myriam Mézières y Alain Tanner como referentes del cine europeo.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstudiantes y profesionales del cine, la traducción audiovisual y los estudios de género. También a cinéfilos interesados en el cine de autor europeo, seguidores de la obra de Myriam Mézières y Alain Tanner, y lectores que deseen explorar el guión como forma literaria y documento de trabajo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso al guión original de una película relevante del cine europeo, en edición bilingüe.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial de estudio para el análisis de la narrativa cinematográfica y la traducción de textos audiovisuales.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna perspectiva única sobre el proceso creativo de la obra, desde el texto hasta la imagen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFotografías a color que ilustran la puesta en escena y el estilo visual de la película.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: MEZIERES, MIRIAN\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: OCHO Y MEDIO EDICIONES S.L\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: CINE, TELEVISION Y RADIO, LENGUAS, FICCION Y TEMAS AFINES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: COLECCION ESPIRAL\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 750 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición resulta especialmente valiosa para quienes buscan un acercamiento académico o profesional al guión cinematográfico. La inclusión de la versión bilingüe y las fotografías la convierten en un recurso útil tanto para el estudio de la obra de Mézières y Tanner como para el análisis de la traducción y la narrativa audiovisual. Un documento de trabajo que trasciende el mero entretenimiento para convertirse en herramienta de consulta y referencia.\u003c\/p\u003e","brand":"OCHO Y MEDIO EDICIONES S.L","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53483858952539,"sku":"9788495839497","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849583949.gif?v=1782926591","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788495839497","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}