{"product_id":"9788495438072","title":"Haizearen hegaletan - Sobre las alas del viento. Antología poética. Edición trilingüe: vasco, castel","description":"\u003ch2\u003eHaizearen hegaletan - Sobre las alas del viento. Antología poética. Edición trilingüe: vasco, castel\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta antología trilingüe (vasco, castellano y hebreo) ofrece una inmersión profunda en la obra del poeta hispanohebreo Yehuda ha-Levi, contextualizada en su Tudela natal y en el marco histórico del siglo XII. El lector encontrará una cuidada selección de poemas que abarcan desde el amor y el vino hasta la reflexión espiritual y el lamento por Sión, presentados con un riguroso aparato crítico y bibliográfico. Es una puerta de entrada esencial para comprender una de las voces más emblemáticas de la poesía medieval sefardí.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa obra se estructura en dos partes principales. La primera sitúa al poeta Yehuda ha-Levi en su contexto histórico y geográfico, explorando la Tudela de su época y ofreciendo las claves para entender su producción lírica. La segunda parte constituye el núcleo de la antología, organizada temáticamente en secciones que recorren los grandes motivos de su poesía: los poemas de amor y vino, los cantos de boda, los panegíricos y poemas de amistad, las elegías, las reflexiones y adivinanzas, los poemas sinagogales, los poemas dedicados a Sión, los poemas del mar y los poemas de Egipto. La edición incluye el alfabeto hebreo y una bibliografía especializada.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePoesía hispanohebrea medieval.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContexto histórico y cultural de la Tudela del siglo XII.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAmor, vino y amistad como motivos líricos clásicos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEspiritualidad judía y poesía sinagogal.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl lamento y la nostalgia por Sión como eje identitario.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReflexiones filosóficas y existenciales a través de la adivinanza y la elegía.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstá dirigido a estudiantes e investigadores de literatura medieval, filología hebrea y estudios sefardíes, así como a lectores interesados en la poesía clásica y en el legado cultural de los judíos en la Península Ibérica. También resulta de gran valor para quienes deseen explorar la obra de Yehuda ha-Levi desde una perspectiva trilingüe que facilite la comparación textual.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna edición crítica y anotada que sitúa al poeta en su contexto histórico y literario.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAcceso directo a los poemas en tres lenguas, permitiendo un análisis comparativo de las versiones original y traducida.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna organización temática que facilita la comprensión de los distintos registros poéticos de Yehuda ha-Levi.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial complementario (bibliografía, alfabeto hebreo) que enriquece el estudio de la obra.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Varios autores\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Universidad del País Vasco\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: baq\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: ZABALDUZ\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: enero de 2002\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 608\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 1260 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta antología se presenta como una herramienta de referencia para el estudio de Yehuda ha-Levi, combinando rigor filológico con una presentación accesible. La edición trilingüe y la estructura temática facilitan tanto la consulta académica como la lectura poética, convirtiéndola en una obra valiosa para cualquier biblioteca especializada en literatura medieval o cultura sefardí.\u003c\/p\u003e","brand":"UNIVERSIDAD DEL PAÍS VASCO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53497875104091,"sku":"9788495438072","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849543807.jpg?v=1783061862","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788495438072","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}