{"product_id":"9788495364852","title":"De Amor y de Burlas","description":"\u003ch2\u003eDe Amor y de Burlas\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta antología ofrece una cuidada selección de la poesía medieval gallego-portuguesa, un tesoro lírico producido en las cortes castellanas y portuguesas antes del siglo XV. Cada cantiga se presenta con su texto original, una traducción al castellano y un comentario que desvela tanto la riqueza del poema como el contexto histórico que lo vio nacer. Una obra de alta divulgación que aúna el rigor académico con la accesibilidad, pensada tanto para especialistas como para cualquier lector apasionado por la literatura medieval.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro reúne una muestra representativa de cantigas de amor y de burla, dos de los géneros fundamentales de la lírica gallego-portuguesa. A través de los poemas seleccionados, el lector se adentra en un mundo de convenciones cortesanas, donde el amor se expresa con un lenguaje codificado y la sátira se emplea como arma social. La obra no solo presenta los textos, sino que los contextualiza: explica las claves de su interpretación, las figuras retóricas empleadas y el entorno cultural de las cortes donde fueron compuestas y recitadas. La traducción al castellano facilita la comprensión directa, mientras que los comentarios enriquecen la lectura con datos históricos y literarios, permitiendo apreciar la profundidad de una tradición poética que marcó el origen de la lírica en la península ibérica.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePoesía amorosa cortés: el amor como servicio, la figura de la dama inalcanzable y el sufrimiento del trovador.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSátira y burla: crítica social, parodia de costumbres y personajes, y uso del humor como herramienta literaria.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContexto histórico y cultural de las cortes medievales de Castilla y Portugal.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis filológico y retórico de la lírica gallego-portuguesa anterior al siglo XV.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a un público amplio y diverso. Resulta de gran utilidad para profesores y estudiantes de secundaria y universidad que aborden la literatura medieval española o portuguesa. También es una herramienta valiosa para docentes e investigadores de universidades extranjeras con cátedras de lenguas y literaturas ibéricas. Asimismo, satisface el interés del lector culto no especializado, el amante de la poesía y de la Edad Media que busca una obra rigurosa pero accesible.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna selección antológica representativa de la lírica gallego-portuguesa, con textos de difícil acceso reunidos en un solo volumen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTraducción al castellano de cada cantiga, que permite la comprensión directa sin necesidad de conocimientos previos de gallego medieval.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComentarios eruditos que aclaran el significado, el contexto y los recursos poéticos de cada composición.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn enfoque de alta divulgación que combina el rigor científico con una presentación clara y pedagógica.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Fidalgo; Elvira\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Edicións Nigra Trea\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: LINGUISTICA - POESIA - OBRAS DE TEATRO, TEXTOS TEATRALES - HISTORIA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: NIGRATREA LIBROS DA BRETEMA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Otros\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2009\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 258\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 672.0 gr\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDe Amor y de Burlas se presenta como una obra de referencia para adentrarse en la poesía medieval gallego-portuguesa. Su principal acierto reside en equilibrar el rigor académico con una vocación divulgativa clara, ofreciendo herramientas de comprensión como la traducción y el comentario que hacen accesible un corpus poético fundamental pero a menudo hermético para el lector contemporáneo. Es, por tanto, una adquisición recomendable tanto para bibliotecas de centros educativos como para particulares interesados en la lírica medieval y en las raíces de la literatura peninsular.\u003c\/p\u003e","brand":"EDICIÓNS NIGRA TREA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53568917242203,"sku":"9788495364852","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849536485.jpg?v=1783705627","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788495364852","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}