{"product_id":"9788494851179","title":"CAMINOS SIN FRONTERAS","description":"\u003ch2\u003eCAMINOS SIN FRONTERAS\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna antología poética multilingüe que reúne a 25 poetas solidarias de diferentes continentes lingüísticos. La obra teje un tapiz de voces femeninas que trascienden fronteras geográficas y culturales, ofreciendo al lector un viaje a través de poemas en sus lenguas originales acompañados de fieles traducciones. Un canto a la diversidad y a la capacidad del lenguaje para unir.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro es una alcatifa poética, una alfombra tejida con versos de múltiples grafías y sonoridades. Cada poeta aporta su voz única, representando distintos \"continentes lingüísticos\" que desbordan la intercontinentalidad. La obra invita a admirar la belleza de cada idioma original, a degustar las traducciones inspiradas y a sentir el latido compartido de la palabra poética. Es un homenaje a la solidaridad femenina y a la capacidad de la poesía para conectar almas más allá de cualquier barrera.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePoesía escrita por mujeres de diversas culturas y lenguas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMultilingüismo y traducción poética como puente entre pueblos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSolidaridad femenina y sororidad a través de la creación literaria.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSuperación de fronteras geográficas y lingüísticas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDiversidad cultural y riqueza de la expresión poética global.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara amantes de la poesía contemporánea interesados en la diversidad lingüística y cultural. Ideal para lectores que buscan ampliar su horizonte poético más allá de una sola lengua, y para quienes valoran la voz de la mujer en la literatura universal. También es una obra de referencia para estudiantes y profesionales de la traducción literaria.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUn panorama único de la poesía femenina contemporánea en múltiples idiomas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa oportunidad de leer poemas en su lengua original junto a traducciones de calidad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna reflexión sobre el poder del lenguaje para unir culturas y derribar barreras.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna experiencia de lectura que celebra la diversidad y la solidaridad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn acercamiento a la riqueza expresiva de diferentes tradiciones poéticas.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: CABALLERO, ASUNSION\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: NUEVA ESTRELLA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: POESIA DE POETAS INDIVIDUALES, ANTOLOGIAS POETICAS (VARIOS POETAS)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: O.VARIAS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: junio de 2020\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 208\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 320 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna antología que destaca por su enfoque multilingüe y solidario, ofreciendo una selección de voces poéticas femeninas de distintos horizontes. La obra invita a un recorrido por la diversidad lingüística y cultural, y su valor radica en la calidad de los poemas y la fidelidad de las traducciones. Es una propuesta interesante para quienes buscan una experiencia poética que trascienda lo local y abrace lo universal.\u003c\/p\u003e","brand":"NUEVA ESTRELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53439963890011,"sku":"9788494851179","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849485117.jpg?v=1782377180","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788494851179","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}