{"product_id":"9788494814402","title":"LA CATEDRAL DE LOS TRADUCTORES","description":"\u003ch2\u003eLA CATEDRAL DE LOS TRADUCTORES\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna apasionante novela histórica que transporta al lector al Toledo del siglo XII, epicentro del saber medieval. A través del viaje del monje cluniacense Guillaume de Clermont, la obra desvela los entresijos de la legendaria Escuela de Traductores de Toledo, un crisol de culturas donde cristianos, judíos y musulmanes trabajaban juntos para recuperar y difundir el conocimiento clásico. Una trama de intriga, fe y sabiduría que ilumina uno de los capítulos más fascinantes de la historia intelectual de Occidente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa novela sigue a Guillaume de Clermont, un monje de la orden de Cluny, en su viaje desde Francia hasta la ciudad de Toledo. Su misión es encontrar y obtener el Canon de medicina de Avicena, una obra fundamental del saber islámico que los eruditos europeos ansían traducir al latín. Al llegar a la ciudad, Guillaume se sumerge en el vibrante ambiente de la Escuela de Traductores de Toledo, un centro intelectual único donde sabios de las tres religiones del libro colaboran para verter al latín las obras maestras de la filosofía, la medicina y las ciencias árabes y griegas. A través de sus ojos, el lector descubre las tensiones, las alianzas y las pasiones de un grupo de personajes históricos que trabajan en la sombra, impulsados por la sed de conocimiento y el deseo de tender puentes entre mundos aparentemente irreconciliables. La búsqueda del manuscrito se convierte en una aventura que revela los desafíos y las recompensas de la traducción como acto de creación y resistencia cultural.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa transmisión del conocimiento clásico y científico desde el mundo islámico a la Europa cristiana.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl diálogo intercultural y la convivencia entre cristianos, judíos y musulmanes en la Edad Media.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa figura del traductor como mediador cultural y artífice del Renacimiento europeo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa búsqueda de manuscritos y el valor del libro como objeto de poder y sabiduría.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa medicina medieval y la influencia de Avicena en el pensamiento occidental.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara lectores apasionados por la novela histórica que buscan tramas bien documentadas y personajes verosímiles. También para aquellos interesados en la historia de la ciencia, la filosofía medieval y el papel de la traducción en la construcción de la cultura europea. Una obra idónea para quienes disfrutan de historias de intriga intelectual ambientadas en escenarios ricos y detallados.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna inmersión rigurosa y amena en uno de los centros de saber más importantes de la Edad Media.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna perspectiva renovada sobre el papel de la Escuela de Traductores de Toledo en la recuperación del pensamiento clásico.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna trama de misterio y aventura que mantiene el interés mientras se exploran cuestiones intelectuales profundas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn retrato vívido de la sociedad toledana del siglo XII, con sus tensiones y su riqueza cultural.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: CALVO LOPEZ, MARIANO\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Editorial IV Centenario, S.L.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: FICCION MODERNA Y CONTEMPORANEA, FICCION HISTORICA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: NARRATIVA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Cartoné\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: febrero de 2018\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 350\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 600 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna novela que combina con acierto el rigor histórico con una narrativa ágil y envolvente. Mariano Calvo López logra dar vida a un episodio crucial de la historia intelectual, ofreciendo al lector no solo una historia de aventuras, sino también una reflexión sobre el poder transformador del conocimiento y la traducción. Es una obra que interesará tanto a los aficionados a la historia medieval como a quienes buscan una lectura culta y entretenida.\u003c\/p\u003e","brand":"EDITORIAL IV CENTENARIO, S.L.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53418323411291,"sku":"9788494814402","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849481440.jpg?v=1782086368","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788494814402","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}