{"product_id":"9788494779879","title":"Nueva Poesía Española","description":"\u003ch2\u003eNueva Poesía Española\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta antología reúne a nueve voces fundamentales de la poesía española contemporánea en una edición trilingüe (español, inglés y árabe). Una selección que ofrece un panorama representativo de la lírica actual, combinando la obra de poetas consagrados como Antonio Gamoneda, Clara Janés o Francisco Brines con la del propio antólogo, Jaime B. Rosa. El lector encontrará un mapa poético diverso en estilos y sensibilidades, presentado en tres idiomas para facilitar su difusión internacional.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa obra es una antología poética que recoge una cuidada selección de poemas de nueve autores españoles de distintas generaciones y tendencias estéticas. Cada poema se presenta en su versión original en español, acompañado de su traducción al inglés y al árabe. La selección incluye a poetas de la talla de Antonio Gamoneda (Premio Cervantes), Clara Janés, Francisco Brines, Jaime Siles, Antonio Colinas, José Albi, Jenaro Talens, Russell Dinapoli y el propio Jaime B. Rosa. El libro funciona como una ventana a la diversidad de la poesía española reciente, mostrando desde la reflexión metafísica hasta la indagación en el lenguaje, pasando por la memoria y la emoción lírica.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAntología de poesía española contemporánea (siglos XX-XXI)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEdición trilingüe como puente cultural entre el español, el inglés y el árabe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDiversidad de estilos poéticos: desde la poesía de la experiencia hasta la experimental\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa memoria, el tiempo y la identidad como ejes líricos recurrentes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDiálogo entre generaciones de poetas vivos y recientemente fallecidos\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores interesados en la poesía española contemporánea, tanto especialistas como aficionados. Es especialmente útil para estudiantes de literatura, traductores y mediadores culturales que busquen una muestra representativa y accesible de la lírica actual. También resulta de interés para lectores de habla inglesa o árabe que deseen acercarse a la poesía española en su lengua original y en traducción.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna visión panorámica y actualizada de la poesía española a través de nueve autores clave.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn recurso único para el estudio comparado de la poesía en tres idiomas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa posibilidad de descubrir o redescubrir a poetas fundamentales en una misma obra.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn formato manejable y accesible para adentrarse en la lírica contemporánea.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna herramienta de difusión cultural que trasciende fronteras lingüísticas.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Rosa, Jaime B.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Huerga y Fierro Editores\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: ANTOLOGIAS POETICAS (VARIOS POETAS)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: POESIA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: diciembre de 2017\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 152\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 230 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta antología destaca por su apuesta por la traducción como herramienta de diálogo intercultural, al presentar los poemas en tres idiomas. La selección de autores es equilibrada y representativa, combinando nombres consagrados con otros menos conocidos pero igualmente relevantes. Es una obra de referencia para quien desee un primer acercamiento riguroso a la poesía española reciente, así como para estudiosos de la traducción poética.\u003c\/p\u003e","brand":"HUERGA Y FIERRO EDITORES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53409973797211,"sku":"9788494779879","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849477987.jpg?v=1781898817","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788494779879","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}