{"product_id":"9788494543708","title":"LA SEÑORA DALLOWAY\/MRS. DALLOWAY","description":"\u003ch2\u003eLA SEÑORA DALLOWAY\/MRS. DALLOWAY\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición bilingüe de \"La señora Dalloway\" permite al lector sumergirse en la obra maestra de Virginia Woolf tanto en su idioma original como en su traducción al español. La novela, publicada en 1925, es un hito de la literatura modernista que narra un único día en la vida de Clarissa Dalloway, una mujer de la alta sociedad londinense que prepara una fiesta. A través de la técnica del flujo de conciencia, Woolf teje una red de pensamientos, recuerdos y sensaciones que revelan la complejidad interior de sus personajes y ofrecen un retrato profundo de la sociedad inglesa de posguerra.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa historia sigue a Clarissa Dalloway desde la mañana hasta la noche mientras ultima los detalles de la velada que ofrecerá en su casa. Sin embargo, la trama externa es solo el pretexto para una exploración interna. A través de saltos temporales y cambios de perspectiva, la narración se desplaza entre la mente de Clarissa y la de otros personajes, como Septimus Warren Smith, un veterano de guerra que sufre trastorno de estrés postraumático. Sus trayectorias, aparentemente dispares, se cruzan de forma simbólica, reflejando las tensiones entre la vida pública y la privada, la cordura y la locura, y la memoria y el presente en la Inglaterra posterior a la Primera Guerra Mundial.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa subjetividad del tiempo y la memoria: la narración se estructura a través de la percepción interna del tiempo, con constantes flashbacks que conectan el presente con el pasado.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl aislamiento y la comunicación: la dificultad de los personajes para conectar genuinamente con los demás, a pesar de estar inmersos en la vida social.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa crítica a la rigidez de la sociedad británica de posguerra: las convenciones sociales, el clasismo y el peso de las apariencias como fuerzas opresoras.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa salud mental y el trauma de la guerra: el personaje de Septimus representa el impacto devastador del conflicto bélico y la incomprensión del sistema médico de la época.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores interesados en la literatura modernista y experimental, así como a quienes buscan una novela que profundice en la psicología de los personajes. Es ideal para estudiantes de literatura inglesa, amantes de la narrativa de principios del siglo XX y cualquier persona que quiera enfrentarse a una obra que desafía las convenciones narrativas tradicionales. La edición bilingüe la hace especialmente útil para estudiantes de inglés o para quienes desean apreciar el estilo original de Woolf.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna experiencia de lectura inmersiva que desafía la narrativa lineal y explora la complejidad de la conciencia humana.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn retrato social y psicológico de la Inglaterra de entreguerras, con sus contradicciones y heridas profundas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl acceso a una de las obras cumbre del modernismo anglosajón, con la posibilidad de comparar el texto original y su traducción.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna reflexión atemporal sobre temas como la identidad, la muerte, el amor y la búsqueda de sentido en la vida cotidiana.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Woolf, Virginia\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Plutón Ediciones\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: eng\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: LENGUAS, TEXTOS CLASICOS, FICCION HISTORICA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: CLASICOS BILINGUES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Rústica\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: julio de 2016\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 348\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 285 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición de Plutón Ediciones ofrece una oportunidad valiosa para acercarse a \"La señora Dalloway\" en su versión bilingüe, facilitando el estudio y la apreciación de la prosa de Virginia Woolf. La obra, por su innovadora estructura y profundidad psicológica, sigue siendo una lectura esencial para comprender la evolución de la novela moderna. La inclusión del texto original en inglés junto a la traducción al español la convierte en un recurso práctico tanto para el lector curioso como para el estudiante de filología, permitiendo un análisis directo del estilo único de la autora.\u003c\/p\u003e","brand":"PLUTÓN EDICIONES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53424989241691,"sku":"9788494543708","price":7.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849454370.jpg?v=1782201943","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788494543708","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}