{"product_id":"9788494524936","title":"Balada per a Metka Krasovec","description":"\u003ch2\u003eBalada per a Metka Krasovec\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra reúne la poesía esencial de Tomaz Salamun, una de las voces más singulares de la poesía europea contemporánea. El lector encontrará una selección de poemas que transitan entre lo cotidiano y lo surrealista, lo íntimo y lo universal, en una edición bilingüe que permite apreciar la potencia original del esloveno junto a la versión catalana. Un viaje lírico que desafía las convenciones y ofrece una experiencia literaria única.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBalada per a Metka Krasovec es una recopilación que abarca diferentes etapas creativas de Tomaz Salamun, desde sus primeros poemas hasta obras más maduras. La poesía de Salamun se caracteriza por su libertad formal, su imaginación desbordante y su capacidad para combinar imágenes aparentemente dispares con una lógica poética propia. Los poemas exploran temas como la identidad, la memoria, la naturaleza, el amor y la muerte, siempre desde una perspectiva fresca y a menudo provocadora. La edición incluye el texto original en esloveno, lo que permite al lector comparar y apreciar la musicalidad y el ritmo de la lengua original.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa exploración de la identidad y la subjetividad a través de imágenes surrealistas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa relación entre el individuo y el mundo natural, con una mirada a menudo irónica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa memoria personal y colectiva como materia poética recurrente.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl amor y la muerte tratados con una mezcla de lirismo y crudeza.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa experimentación formal y la ruptura de las convenciones poéticas tradicionales.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores de poesía contemporánea que buscan una voz original y alejada de los cánones más convencionales. También resultará de interés para aquellos que quieran descubrir la literatura eslovena y para estudiosos de la poesía europea del siglo XX y XXI. Es una obra ideal para quienes aprecian la experimentación lingüística y las imágenes poéticas sorprendentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna antología representativa de la obra de uno de los poetas eslovenos más importantes e influyentes.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa oportunidad de acceder a la poesía original en esloveno, en una edición bilingüe que enriquece la lectura.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna experiencia poética que desafía la imaginación y amplía los límites del lenguaje.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna perspectiva única sobre la realidad, llena de humor, ironía y una profunda sensibilidad.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Salamun; Tomaz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: LaBreu Edicions\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Catalán\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: POESIA DE POETAS INDIVIDUALES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: ALABATRE\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2016\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 384\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 130.0 x 190.0\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 250.0\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBalada per a Metka Krasovec es una puerta de entrada excepcional a la poesía de Tomaz Salamun, un autor cuya obra merece ser conocida más allá de las fronteras de Eslovenia. La edición de LaBreu, dentro de su colección Alabatre, ofrece un cuidado equilibrio entre la fidelidad al original y la accesibilidad para el lector en catalán. Se trata de una propuesta sólida para quienes buscan poesía de calidad, con una voz propia y una mirada que no deja indiferente.\u003c\/p\u003e","brand":"LABREU EDICIONS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53634306703707,"sku":"9788494524936","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849452493.jpg?v=1784680604","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788494524936","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}