{"product_id":"9788493948917","title":"Bolaño traducido","description":"\u003ch2\u003eBolaño traducido\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste ensayo ofrece una exploración exhaustiva de la recepción de la obra de Roberto Bolaño en el mundo anglosajón, analizando el papel de las traducciones, las reseñas críticas y la construcción de su mito literario. Wilfrido H. Corral examina cómo las dinámicas editoriales, los traductores y el contexto cultural han moldeado la imagen del autor chileno, proporcionando una visión crítica y necesaria para comprender su legado en la literatura mundial contemporánea.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro se sumerge en el complejo proceso de consagración internacional de Roberto Bolaño, desentrañando el universo de las reseñas anglosajonas que acompañaron cada una de sus obras traducidas. A través de un análisis riguroso, el autor examina la comercialización editorial, el papel de los traductores, el fenómeno de los bestsellers y las interpretaciones de críticos y lectores. La obra también aborda influencias relegadas, el impacto de las nuevas tecnologías, y figuras clave como Casanova, Benjamin y Kermode, junto a novelistas mundiales como Borges, Vargas Llosa y John Banville, ofreciendo un mapa detallado de la recepción crítica de Bolaño.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eRecepción crítica y literaria de Roberto Bolaño en el ámbito anglosajón.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl papel de la traducción en la construcción del canon literario global.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDinámicas editoriales, comercialización y el fenómeno del bestseller.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis de reseñas y crítica especializada como agentes de consagración.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa influencia de la literatura mundial y las nuevas tecnologías en la difusión de la obra.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores con un interés profundo en la obra de Roberto Bolaño, estudiosos de la literatura hispanoamericana contemporánea, críticos literarios y académicos especializados en teoría de la traducción y recepción literaria. También resultará de gran valor para quienes deseen comprender los mecanismos de consagración de un autor en el mercado editorial global.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna visión exhaustiva y documentada de cómo se ha construido la imagen internacional de Bolaño.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn análisis crítico de las reseñas anglosajonas, ofreciendo claves para interpretar su recepción.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna comprensión de las dinámicas editoriales y de traducción que afectan a la literatura mundial.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna perspectiva única sobre la relación entre crítica, mercado y canon literario.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: H. Corral, Wilfrido\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Ediciones Escalera\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: LITERATURA Y ESTUDIOS LITERARIOS, ENSAYOS LITERARIOS, FICCION MODERNA Y CONTEMPORANEA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: ICONO SUR\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Rústica\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: noviembre de 2011\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 323\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 439 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de un ensayo de gran densidad analítica que aporta una perspectiva necesaria para entender la compleja relación entre la obra de Roberto Bolaño y su recepción en el mundo anglosajón. El rigor documental y la profundidad del análisis lo convierten en una referencia obligada para especialistas y lectores avanzados interesados en la crítica literaria contemporánea y los procesos de canonización internacional.\u003c\/p\u003e","brand":"EDICIONES ESCALERA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53411222061403,"sku":"9788493948917","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849394891.jpg?v=1781927162","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788493948917","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}