{"product_id":"9788493888923","title":"Hongos de Yuggoth","description":"\u003ch2\u003eHongos de Yuggoth\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra presenta una nueva y cuidada traducción del ciclo de sonetos de H. P. Lovecraft, realizada por el poeta Luis Gámez. Los versos, que exploran paisajes oníricos y entidades cósmicas, se acompañan de una serie de dibujos inéditos de Carmen Burguess y Daniela Zahra. Las ilustraciones, descritas como hermosas, alienígenas y nocivas, crecen sobre las páginas como esporas, ofreciendo una experiencia visual que complementa la atmósfera delirante y tóxica de la poesía lovecraftiana.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eHongos de Yuggoth\u003c\/em\u003e es un ciclo de treinta y seis sonetos que Lovecraft escribió entre 1929 y 1930. En ellos, el autor de Providence explora temas recurrentes en su mitología: viajes interestelares, dimensiones paralelas, entidades primigenias y la fragilidad de la cordura humana ante lo desconocido. La presente edición ofrece una traducción renovada que busca capturar el tono visionario y la densidad lírica del original. Además, las ilustraciones de Burguess y Zahra no son meros adornos, sino que dialogan con el texto, amplificando su carácter alienígena y perturbador.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa exploración de Yuggoth (Plutón) como origen de esporas alienígenas y conocimiento prohibido.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl viaje onírico y la comunicación con entidades cósmicas más allá de la comprensión humana.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa pérdida de identidad y la corrupción de la mente al enfrentarse a lo inefable.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa fusión entre poesía y terror cósmico, expresada a través de un lenguaje lírico y denso.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa ilustración como extensión visual del texto, creando una experiencia sensorial completa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores interesados en la obra poética de H. P. Lovecraft, más allá de sus relatos de terror. También resultará atractivo para quienes buscan ediciones ilustradas de calidad, con un enfoque artístico que complementa la narrativa. Es recomendable para amantes de la poesía fantástica, el horror cósmico y las ediciones cuidadas que integran texto e imagen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna traducción actualizada y fiel del ciclo de sonetos, que facilita la comprensión del original en inglés.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna experiencia estética única gracias a las ilustraciones inéditas, que enriquecen la lectura visual y temática.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna aproximación a la faceta menos conocida de Lovecraft como poeta, clave para entender su universo narrativo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn objeto editorial cuidado, ideal para coleccionistas y seguidores de la obra del autor.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Howard Phillips Lovecraft\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Cangrejo Pistolero Ediciones S.C\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e Poesía, obras de teatro, textos teatrales, cuentos de terror y fantasmas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e Poesía Ilustrada\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Rústica\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e septiembre de 2011\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 120\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 197 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición de \u003cem\u003eHongos de Yuggoth\u003c\/em\u003e destaca por su enfoque integral, combinando una traducción poética de calidad con un trabajo ilustrador que no se limita a decorar, sino que interpreta y expande el texto. Para los seguidores de Lovecraft, supone una oportunidad de adentrarse en su obra lírica con una perspectiva renovada. Para los amantes de la poesía ilustrada, ofrece una propuesta visual coherente con el tono alienígena y perturbador del original. Es una edición recomendable tanto por su contenido literario como por su valor estético.\u003c\/p\u003e","brand":"CANGREJO PISTOLERO EDICIONES S.C","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53411012706651,"sku":"9788493888923","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849388892.jpg?v=1781923749","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788493888923","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}