{"product_id":"9788492821983","title":"Literatura y Traducción","description":"\u003ch2\u003eLiteratura y Traducción\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn esta obra, Konstantinos Paleologos ofrece un análisis profundo y apasionado sobre la intersección entre la creación literaria y la práctica de la traducción. El lector encontrará una reflexión crítica sobre cómo los cánones literarios determinan la consagración o el olvido de los autores, la influencia de las promociones editoriales en la pervivencia de escritores y obras, y la conformación del concepto de literatura mundial desde la perspectiva del traductor. Un ensayo imprescindible para comprender los mecanismos que rigen el mercado literario contemporáneo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKonstantinos Paleologos aborda con una pasión apenas disimulada el complejo entramado de fuerzas que determinan qué obras y autores perviven en el tiempo. El libro examina cómo los cánones literarios, lejos de ser naturales, son construcciones que responden a intereses culturales y comerciales. Además, analiza el papel de las promociones literarias y las estrategias editoriales en la visibilidad de ciertos escritores. Un núcleo central de la obra es la reflexión sobre el concepto de literatura mundial, cuestionando su validez y vigencia desde el punto de vista de la traducción. Todo ello se sustenta en un conocimiento exhaustivo de la literatura española de finales del siglo XX y principios del XXI.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFormación y peso de los cánones literarios en la consagración o el olvido de autores.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInfluencia de las promociones editoriales en la pervivencia de escritores y obras.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConformación y vigencia del concepto de literatura mundial desde la perspectiva de la traducción.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRelación entre traducción y recepción de la literatura contemporánea.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis crítico de la literatura española de finales del siglo XX y principios del XXI.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a traductores, estudiantes de traducción e interpretación, críticos literarios, editores y lectores interesados en los mecanismos que determinan el éxito y la pervivencia de las obras literarias. También resultará de gran interés para quienes deseen comprender cómo la traducción moldea nuestra percepción de la literatura mundial.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna mirada crítica y bien documentada sobre los procesos de canonización literaria.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClaves para entender el papel de la traducción en la construcción de la literatura mundial.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn análisis detallado de cómo las estrategias editoriales influyen en la visibilidad de autores y obras.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna perspectiva actualizada sobre la literatura española contemporánea desde un enfoque traductológico.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Paleologos, Konstantinos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Ediciones de Aquí\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e TRADUCCION E INTERPRETACION, ENSAYOS LITERARIOS, LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e LECCIONES DE COSAS ENSAYO\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e noviembre de 2018\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 218\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 125 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLiteratura y Traducción se presenta como un ensayo riguroso y apasionado que conecta dos campos a menudo tratados por separado. La obra destaca por su capacidad para desentrañar los mecanismos ocultos que gobiernan el mercado literario y la pervivencia de las obras, ofreciendo al lector herramientas críticas para entender el panorama literario actual. Es una lectura recomendada para profesionales y aficionados que busquen una reflexión informada y actual sobre el papel de la traducción en la literatura.\u003c\/p\u003e","brand":"EDICIONES DE AQUÍ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53476103913819,"sku":"9788492821983","price":15.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849282198.jpg?v=1782853271","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788492821983","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}