{"product_id":"9788492416707","title":"El arameo en sus labios","description":"\u003ch2\u003eEl arameo en sus labios\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra propone un viaje lingüístico y espiritual al corazón de las palabras de Jesús, explorando el arameo como lengua original de su mensaje. El autor, Abdelmumin Aya, invita a musulmanes y cristianos a encontrar un punto de encuentro común en la palabra de Jesús, superando las barreras teológicas e históricas. A través del análisis de términos clave como Dios, misericordia o amor, el libro revela cómo la cosmovisión semita transforma la comprensión de conceptos fundamentales del Nuevo Testamento. Una lectura imprescindible para quienes buscan redescubrir el mensaje de Jesús desde sus raíces lingüísticas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro parte de la premisa de que existe un lugar natural de encuentro entre musulmanes y cristianos: la palabra de Jesús. Sin embargo, para acceder a él, ambas tradiciones deben realizar un esfuerzo. Los musulmanes, aceptando la veracidad de las palabras de Jesús que aparecen en los Evangelios y no solo en el Corán; los cristianos, familiarizándose con el arameo, la lengua que Jesús hablaba. A lo largo de sus páginas, se analizan términos fundamentales como Dios, misericordia, mundo, salvación, bendición, corazón y amor, mostrando cómo su significado en arameo evoca sensaciones y conceptos muy diferentes a los que transmiten en lenguas derivadas del griego o el latín. El autor sostiene que el cristianismo debe aprender a expresarse sin recurrir a los conceptos filosóficos heredados de Grecia, redescubriendo así la riqueza semítica original del mensaje de Jesús.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEl arameo como lengua original de Jesús y su influencia en la interpretación del mensaje evangélico.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl diálogo interreligioso entre el Islam y el Cristianismo a partir de la figura de Jesús.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa cosmovisión semita frente a la tradición filosófica griega en la teología cristiana.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis filológico y espiritual de términos clave del Nuevo Testamento en su contexto semítico original.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara lectores interesados en teología, estudios bíblicos, diálogo interreligioso y lingüística histórica. Especialmente indicado para cristianos que deseen profundizar en las raíces semitas de su fe, musulmanes interesados en la figura de Jesús desde una perspectiva compartida, y cualquier persona curiosa por comprender cómo el lenguaje moldea nuestra percepción de lo sagrado.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna perspectiva renovada sobre el mensaje de Jesús, alejada de interpretaciones helenizadas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerramientas para comprender las diferencias y puntos de encuentro entre las tradiciones musulmana y cristiana.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn análisis filológico accesible que revela matices inéditos de palabras bíblicas fundamentales.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna invitación a escuchar las palabras de Jesús en su idioma original, enriqueciendo la experiencia espiritual.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Aya; Abdelmumin\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Fragmenta Editorial, SL\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: HUMANIDADES - FILOSOFIA - RELACIONES INTERRELIGIOSAS - CATOLICISMO ROMANO, IGLESIA CATOLICA ROMANA - NUEVOS TESTAMENTOS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: NARRATIVA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2013\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 142\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 21.0 cm x 13.0 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 187.0 gr\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra breve pero densa en contenido, que ofrece una aproximación original y necesaria al estudio del Nuevo Testamento desde su contexto lingüístico original. Su enfoque interreligioso y su capacidad para tender puentes entre el Islam y el Cristianismo la convierten en una lectura valiosa para especialistas y lectores generales con inquietudes espirituales. La claridad expositiva y la profundidad del análisis filológico hacen de este libro una herramienta útil para redescubrir la palabra de Jesús desde una perspectiva fresca y fundamentada.\u003c\/p\u003e","brand":"FRAGMENTA EDITORIAL, SL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53552660382043,"sku":"9788492416707","price":15.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849241670.jpg?v=1783614628","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788492416707","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}