{"product_id":"9788491912668","title":"FLOS SANCTORUM O VIDES DELS SANTS PARES","description":"\u003ch2\u003eFLOS SANCTORUM O VIDES DELS SANTS PARES\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste tercer volumen de la traducción catalana de la \u003ci\u003eLegenda aurea\u003c\/i\u003e ofrece al lector una selección de cuarenta y un capítulos hagiográficos que abarcan desde la invención de la Vera Cruz hasta las vidas de los santos Simplicio y Faustino. La obra, editada a partir del manuscrito más antiguo conservado en El Escorial, incluye relatos de santos con especial tradición en los territorios de habla catalana, como san Feliu, san Cugat o santa Quitèria, así como figuras de gran relevancia peninsular como el apóstol Santiago. El lector encontrará un testimonio excepcional de la literatura espiritual medieval y de la transmisión del culto a los santos en la Corona de Aragón.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro recoge una colección de vidas de santos y festividades eclesiásticas extraídas de la \u003ci\u003eLegenda aurea\u003c\/i\u003e, la célebre compilación del dominico Jacobo de la Vorágine del siglo XIII. Esta edición se basa en el códice N-III-5 de El Escorial, el manuscrito más antiguo de una de las dos ramas de la traducción catalana, datado entre finales del siglo XIII y el XV. El volumen incluye capítulos que van desde el hallazgo de la Vera Cruz hasta los santos Simplicio y Faustino, y añade varias vidas que Vorágine no incluyó en su obra latina, como las de santa Clara de Asís, san Antonio de Padua, san Ponç, santa Quitèria, san Feliu y san Cugat. Destacan especialmente los relatos de santas de vida azarosa, como las santas transvestidas Marina y Teodora, o la historia de santa María Magdalena, la pecadora redimida por Jesús.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHagiografía medieval: vidas de santos y mártires como modelo de virtud cristiana.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTraducción y transmisión textual: estudio de la versión catalana de la \u003ci\u003eLegenda aurea\u003c\/i\u003e a partir del manuscrito escurialense.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHistoria de la Iglesia en la Corona de Aragón: santos de especial devoción en Cataluña, como san Feliu, san Cugat y santa Quitèria.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNarrativa hagiográfica femenina: relatos de santas con trayectorias singulares, como las santas transvestidas y santa María Magdalena.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLiteratura espiritual del siglo XIII: la obra de Jacobo de la Vorágine como fuente de piedad y cultura popular.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a investigadores y estudiantes de filología catalana, historia medieval y estudios religiosos, así como a lectores interesados en la literatura espiritual, la hagiografía y la cultura popular de la Edad Media. También resulta de gran interés para quienes deseen conocer las tradiciones devocionales propias de los territorios de habla catalana y su transmisión a través de los manuscritos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a una edición crítica de la traducción catalana más antigua de la \u003ci\u003eLegenda aurea\u003c\/i\u003e, basada en el códice de El Escorial.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInclusión de vidas de santos no presentes en la obra latina original, con especial relevancia para la tradición catalana.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRelatos hagiográficos de gran valor narrativo, como los de santas transvestidas y figuras femeninas de trayectoria singular.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContextualización histórica y textual de una de las obras más influyentes de la literatura espiritual europea.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial de consulta para el estudio de la transmisión manuscrita y la evolución del culto a los santos en la Península Ibérica.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Marinela Garcia\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, S.A.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Catalán\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: Prosa: no ficción, historia de la Iglesia\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: Textos i Estudis de Cultura Catalana\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: abril de 2023\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 292\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 550 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición constituye una aportación relevante para los estudios de filología catalana y de literatura medieval, al poner a disposición del lector especializado el texto más antiguo de una de las ramas de la traducción catalana de la \u003ci\u003eLegenda aurea\u003c\/i\u003e. La inclusión de vidas de santos ausentes en el original latino y la atención a figuras de especial devoción en los territorios de habla catalana añaden un valor patrimonial y cultural significativo. Se trata de una obra de consulta imprescindible para quienes investigan la hagiografía, la historia de la Iglesia y la transmisión textual en la Edad Media peninsular.\u003c\/p\u003e","brand":"PUBLICACIONS DE L'ABADIA DE MONTSERRAT, S.A.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53453424918875,"sku":"9788491912668","price":30.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849191266.jpg?v=1782527521","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788491912668","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}