{"product_id":"9788491912323","title":"PAULA EUSTOQUIA I LA DUQUESSA DE GANDIA","description":"\u003ch2\u003ePAULA EUSTOQUIA I LA DUQUESSA DE GANDIA\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste volumen completa el conocimiento sobre las traducciones al catalán de las obras reales o atribuidas a Jeroni d'Estridó durante los siglos XIV al XVI. Con un enfoque especial en tres títulos que contienen normas de comportamiento femenino y ejemplos de conducta, la obra analiza el \u003cem\u003eDe custodia virginitatis\u003c\/em\u003e y la célebre epístola a la virgen Eustòquia. El lector descubrirá cómo estos textos clásicos y medievales fueron adaptados y difundidos en la cultura catalana, ofreciendo una ventana única a la moral y las costumbres de la época.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro se centra en la figura de Jeroni d'Estridó, ampliamente conocido en la Edad Media por su responsabilidad sobre la Vulgata latina y un conjunto importante de obras propias o atribuidas. La investigación se adentra en las traducciones al catalán de estos textos realizadas entre los siglos XIV y XVI, prestando especial atención a tres títulos que incluyen pasajes sobre normas de comportamiento femenino o ejemplos de conducta. Entre ellos destaca el \u003cem\u003eDe custodia virginitatis\u003c\/em\u003e y la conocida epístola dirigida a la virgen Eustòquia, analizando cómo estos escritos moldearon la visión de la mujer y la moral en la sociedad medieval catalana.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTraducciones al catalán de obras de Jeroni d'Estridó durante los siglos XIV al XVI\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNormas de comportamiento femenino en la literatura medieval y primitiva\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis de la epístola a la virgen Eustòquia y el \u003cem\u003eDe custodia virginitatis\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDifusión y adaptación de textos clásicos y patrísticos en la cultura catalana\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstudio de la moral y la conducta ejemplar en la Edad Media\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a investigadores, estudiosos y estudiantes de literatura medieval, filología catalana e historia cultural. También resulta de gran interés para lectores apasionados por los textos clásicos y primitivos, así como para quienes deseen comprender la evolución de las normas de conducta femenina a través de la traducción y recepción de obras patrísticas en el ámbito catalán.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAmplía el conocimiento sobre la recepción y traducción de las obras de Jeroni d'Estridó en la Corona de Aragón\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOfrece un análisis detallado de textos clave sobre el comportamiento femenino en la Edad Media\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProporciona una perspectiva única sobre la transmisión cultural y literaria entre los siglos XIV y XVI\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFacilita la comprensión de cómo los textos clásicos fueron adaptados a la lengua y la sociedad catalanas\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e MARTINEZ ROMERO, TOM·S\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Publicacions de l'Abadia de Montserrat, S.A.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Catalán\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e Estudios literarios: clásicos, primitivos y medievales\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e Biblioteca Sanchis Guarner\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e No especificada\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 272\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e No especificadas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 400 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra de referencia para especialistas en literatura medieval catalana y estudios patrísticos. Su enfoque en la traducción y recepción de los textos de Jeroni d'Estridó, combinado con el análisis de las normas de conducta femenina, la convierte en una contribución valiosa para comprender la intersección entre moral, género y cultura escrita en la Edad Media. El rigor académico y la profundidad del análisis la hacen especialmente recomendable para investigadores y estudiantes avanzados del ámbito.\u003c\/p\u003e","brand":"PUBLICACIONS DE L'ABADIA DE MONTSERRAT, S.A.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53453437337947,"sku":"9788491912323","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849191232.jpg?v=1782527774","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788491912323","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}