{"product_id":"9788491511526","title":"ENCRUCILLADAS DA DIVERSIDADE LINGüíSTICA EUROPEA. KIEL - SANTIAGO DE COMPOSTELA","description":"\u003ch2\u003eENCRUCILLADAS DA DIVERSIDADE LINGüÍSTICA EUROPEA. KIEL - SANTIAGO DE COMPOSTELA\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra colectiva invita a una reflexión profunda sobre la diversidad lingüística europea, abordando tanto las lenguas con Estado como aquellas que carecen de él. Concebido desde las universidades de Kiel y Santiago de Compostela, el volumen reúne cuatro ensayos que combinan perspectivas sociolingüísticas y antropológicas. Cada contribución, firmada por especialistas como Alastair Walker, Fernando Ramallo, Xesús Alonso Montero y Javier Gómez-Montero, se integra en un conjunto coherente y equilibrado. La obra se completa con una segunda parte dedicada a la cantiga de Mendiño y sus diez traducciones, que ilustra la riqueza lingüística que motiva este estudio.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro explora la compleja realidad de las lenguas europeas desde un enfoque multidisciplinar. Los primeros ensayos, desde una óptica sociolingüística, analizan la situación y el estatus de las lenguas minorizadas en el contexto europeo. Las contribuciones de Alastair Walker y Fernando Ramallo ofrecen un marco teórico y práctico para entender los procesos de normalización y vitalidad lingüística. Por otro lado, los textos de Xesús Alonso Montero y Javier Gómez-Montero, más cercanos a la reflexión antropológica, examinan las dimensiones culturales, identitarias y simbólicas de las lenguas. La segunda parte del volumen presenta un estudio de caso concreto: la cantiga de Mendiño, una composición medieval gallego-portuguesa, y sus diez traducciones a diferentes lenguas. Este análisis sirve como ejemplo tangible de la diversidad lingüística europea y de cómo una misma obra puede ser reinterpretada y enriquecida a través de distintas lenguas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDiversidad lingüística en Europa, con especial atención a las lenguas sin Estado.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis sociolingüístico de la situación de las lenguas minorizadas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReflexión antropológica sobre la relación entre lengua, cultura e identidad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstudio de caso de la cantiga de Mendiño y sus traducciones como ejemplo de diversidad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePerspectiva comparada entre las universidades de Kiel y Santiago de Compostela.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a estudiantes, investigadores y profesionales de la sociolingüística, la antropología, la filología y los estudios culturales. También resulta de interés para cualquier lector interesado en la diversidad lingüística europea, la situación de las lenguas minoritarias y el papel de la lengua en la construcción de identidades. Es especialmente relevante para quienes trabajan en la promoción y normalización de lenguas minorizadas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna visión integral y multidisciplinar de la diversidad lingüística europea, combinando enfoques sociolingüísticos y antropológicos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis rigurosos de la situación de las lenguas minorizadas, con ejemplos concretos y estudios de caso.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna reflexión sobre la traducción como herramienta para visibilizar y valorar la diversidad lingüística.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn ejemplo práctico de cómo una obra literaria puede ser un vehículo para explorar la riqueza de las lenguas europeas.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: VARIOS AUTORES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Editorial Galaxia, S.A.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Glg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: INVESTIGACION E INFORMACION: GENERAL\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: ENSAIO\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2017\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 180\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 21.0 cm x 13.5 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 309.0 gr\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra ofrece una contribución sólida y bien estructurada al estudio de la diversidad lingüística europea. La combinación de perspectivas sociolingüísticas y antropológicas, junto con el estudio de caso de la cantiga de Mendiño, proporciona un enfoque completo y equilibrado. Es un libro de referencia para quienes buscan comprender la complejidad de las lenguas en Europa, especialmente aquellas sin Estado, y su papel en la configuración de identidades culturales. Su enfoque académico y su rigor lo convierten en una herramienta valiosa para la investigación y la docencia.\u003c\/p\u003e","brand":"EDITORIAL GALAXIA, S.A.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53554834702683,"sku":"9788491511526","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849151152.jpg?v=1783637246","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788491511526","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}