{"product_id":"9788491272557","title":"ESTUDIO DE CORPUS SOBRE EL COMPONENTE ANGLOSAJON EN EL AMBIT","description":"\u003ch2\u003eESTUDIO DE CORPUS SOBRE EL COMPONENTE ANGLOSAJON EN EL AMBIT\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra ofrece un análisis riguroso del componente anglosajón en el ámbito hispánico a través de la lingüística de corpus. El lector encontrará una combinación de fundamentos teóricos y tres casos prácticos centrados en la figura de Charles Dickens, que exploran la estilística, la traducción literaria y la enseñanza de lenguas extranjeras. Enmarcado en las Humanidades Digitales, el libro conecta la lengua y literatura españolas con la filología inglesa, demostrando la influencia del acervo popular inglés en el contexto hispánico. Es una herramienta valiosa para investigadores y estudiantes interesados en el análisis lingüístico basado en datos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro se estructura en dos grandes bloques. El primero, de carácter teórico, introduce los principios básicos de la lingüística de corpus, una metodología que permite analizar grandes volúmenes de texto para identificar patrones lingüísticos. El segundo bloque, práctico, presenta tres estudios de caso que comparten un hilo conductor: la obra de Charles Dickens. Estos casos abordan cómo elementos de la cultura popular inglesa se manifiestan en el ámbito hispánico, explorando su traducción, su estilo y su aplicación en la enseñanza de idiomas. La obra se sitúa en la intersección de las Humanidades Digitales, la filología inglesa y los estudios hispánicos, ofreciendo una perspectiva interdisciplinaria.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLingüística de corpus aplicada al estudio del componente anglosajón en español.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis estilístico de la obra de Charles Dickens en el contexto hispánico.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTraducción literaria de elementos culturales ingleses al español.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEnseñanza de lenguas extranjeras mediante corpus lingüísticos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHumanidades Digitales como marco metodológico para la investigación filológica.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a investigadores, docentes y estudiantes de filología inglesa e hispánica, lingüística aplicada y traducción. También resulta de interés para especialistas en Humanidades Digitales y para profesionales de la enseñanza de lenguas extranjeras que busquen integrar metodologías basadas en corpus en su práctica. Asimismo, es una obra útil para cualquier lector interesado en la influencia de la cultura anglosajona en el mundo hispánico desde una perspectiva académica y basada en datos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna introducción clara y aplicada a los principios de la lingüística de corpus.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTres casos de estudio detallados que ejemplifican el análisis del componente anglosajón en el ámbito hispánico.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna perspectiva interdisciplinaria que conecta la filología inglesa, la literatura española y las Humanidades Digitales.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerramientas metodológicas para el análisis lingüístico y la traducción literaria.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn enfoque innovador sobre la presencia de la cultura popular inglesa en el contexto hispánico, centrado en Charles Dickens.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: RUANO SAN SEGUNDO, PABLO\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: PublicaUEx editorial\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: ENSEÑANZA Y APRENDIZAJE DE LENGUAS (DISTINTAS DEL\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: UNIVERSIDAD DE EXTREMADURA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: junio de 2024\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 196\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 541 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra representa una contribución sólida al campo de la lingüística de corpus aplicada a los estudios hispánicos. Su principal valor radica en la combinación de teoría y práctica, con casos de estudio que no solo ilustran la metodología, sino que también ofrecen resultados concretos sobre la influencia anglosajona en el ámbito hispánico. Es especialmente relevante para investigadores que busquen ejemplos replicables y para docentes interesados en incorporar herramientas digitales en el aula. La elección de Charles Dickens como eje transversal aporta coherencia y profundidad al análisis, haciendo del libro una lectura recomendada para quienes deseen explorar las conexiones entre la cultura inglesa y la española desde una perspectiva académica rigurosa.\u003c\/p\u003e","brand":"PUBLICAUEX EDITORIAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53411812180315,"sku":"9788491272557","price":36.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849127255.jpg?v=1781947468","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788491272557","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}