{"product_id":"9788491055020","title":"DIVINA COMEDIA. PARAISO (EDICION BILINGUE)","description":"\u003ch2\u003eDivina Comedia. Paraíso (Edición Bilingüe)\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición bilingüe del \u003cem\u003eParaíso\u003c\/em\u003e ofrece la culminación del viaje ultraterreno de Dante Alighieri. El lector acompañará al poeta en su ascenso a los cielos, desde la esfera de la Luna hasta el Empíreo, donde contempla la esencia divina. La obra, presentada con el texto original en italiano y una magistral traducción al español del poeta Jorge Gimeno, no solo es un tratado teológico y filosófico, sino la cima de la expresión poética dantesca. Un prólogo y un detallado aparato de notas iluminan cada canto, haciendo accesible esta obra maestra de la literatura universal.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn el \u003cem\u003eParaíso\u003c\/em\u003e, la tercera y última cántica de la \u003cem\u003eDivina Comedia\u003c\/em\u003e, Dante, guiado por Beatriz, asciende a través de los nueve cielos del sistema ptolomeico. Cada cielo corresponde a un planeta y a una virtud teologal o cardinal, donde residen las almas bienaventuradas. El viaje es una progresión intelectual y espiritual: desde la luz imperfecta de la Luna, pasando por el fervor de Mercurio y la fortaleza de Marte, hasta llegar al cielo empíreo. Allí, Dante contempla la Rosa de los Bienaventurados y, finalmente, la visión de Dios, una experiencia mística que trasciende el lenguaje y la razón. La obra no solo describe el paraíso cristiano, sino que es un tratado sobre la justicia divina, la redención y la naturaleza del amor.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa ascensión mística y la unión del alma con Dios.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa teología de la luz y la jerarquía celestial.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa justicia divina y la recompensa de las almas según sus méritos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa culminación del viaje espiritual como alegoría de la redención humana.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl amor como fuerza motriz del universo y camino hacia la verdad.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores interesados en la literatura clásica universal, la poesía épica y la filosofía medieval. Es una obra esencial para estudiantes de letras, filología y teología, así como para cualquier persona que desee completar la lectura de la \u003cem\u003eDivina Comedia\u003c\/em\u003e con una edición rigurosa y accesible. También es ideal para quienes buscan una experiencia de lectura profunda que combine belleza poética, reflexión espiritual y un rico contexto histórico.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna traducción en endecasílabos que conserva la musicalidad y el ritmo del original italiano.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn prólogo y notas exhaustivas que explican el contexto teológico, filosófico y literario de cada canto.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa posibilidad de comparar el texto original con la traducción, facilitando un estudio detallado de la obra.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna edición de bolsillo de la colección Penguin Clásicos, que garantiza una presentación cuidada y un formato manejable.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: ALIGHIERI, DANTE\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: PENGUIN CLASICOS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: POESIA DE POETAS INDIVIDUALES, FICCION CLASICA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: PENGUIN CLASICOS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: junio de 2021\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 480\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 360 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición del \u003cem\u003eParaíso\u003c\/em\u003e destaca por su rigor filológico y su accesibilidad. La traducción de Jorge Gimeno logra un equilibrio entre fidelidad al texto original y fluidez en castellano, mientras que las notas aclaran las referencias más complejas sin interrumpir la lectura. Para el lector que busca una experiencia completa y enriquecedora de la obra cumbre de Dante, esta es una opción recomendable dentro de la colección Penguin Clásicos, que combina calidad académica con un formato práctico.\u003c\/p\u003e","brand":"PENGUIN CLASICOS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53427173884251,"sku":"9788491055020","price":13.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849105502.jpg?v=1782220468","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788491055020","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}