{"product_id":"9788491054863","title":"DIVINA COMEDIA. INFIERNO (EDICION BILINGUE)","description":"\u003ch2\u003eDIVINA COMEDIA. INFIERNO (EDICION BILINGUE)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición bilingüe del \u003ci\u003eInfierno\u003c\/i\u003e, primero de los tres cantos de la \u003ci\u003eDivina Comedia\u003c\/i\u003e, ofrece al lector la experiencia completa de la obra maestra de Dante Alighieri. El poeta español Jorge Gimeno ha realizado una traducción en endecasílabos que conserva la potencia rítmica y expresiva del original, acompañada de una introducción general, un prólogo y un exhaustivo aparato de notas. El lector encontrará aquí no solo un viaje alegórico por el inframundo, sino un texto fundacional de la literatura universal que sigue iluminando la condición humana.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn el \u003ci\u003eInfierno\u003c\/i\u003e, Dante narra su descenso al abismo, guiado por el poeta latino Virgilio. El viaje comienza con el encuentro fortuito entre ambos en una selva oscura y culmina con el avistamiento de Lucifer en el fondo del infierno. A lo largo de nueve círculos, el peregrino contempla el castigo eterno de los pecadores según la escatología medieval: desde los lujuriosos arrastrados por el viento hasta los traidores sumergidos en el hielo del Cocito. Cada círculo representa un pecado específico y su correspondiente condena, en un recorrido que es tanto físico como espiritual. La obra trasciende su contexto histórico para ofrecer una reflexión sobre la justicia, el arrepentimiento y la redención, iluminando el nacimiento de la edad moderna.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n    \u003cli\u003eEl viaje alegórico como representación del alma humana y su búsqueda de salvación.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eLa justicia divina y el castigo eterno según la escatología medieval.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eLa influencia de la filosofía y la poesía clásica, personificada en la figura de Virgilio como guía.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eLa crítica política y moral a la sociedad florentina y a la Italia del siglo XIV.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eLa tensión entre el libre albedrío y la predestinación en el destino del ser humano.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición está dirigida a lectores interesados en los clásicos de la literatura universal, tanto a quienes se acercan por primera vez a la obra de Dante como a aquellos que desean profundizar en su estudio. Es especialmente útil para estudiantes de filología, literatura comparada o filosofía, así como para amantes de la poesía que busquen una traducción fiel y cuidada. También resulta idónea para quienes deseen leer el texto original en italiano con el apoyo de una versión española de calidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n    \u003cli\u003eUna traducción en endecasílabos que preserva la musicalidad y el ritmo del original italiano.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eUn aparato crítico completo con introducción, prólogo y notas que contextualizan la obra y facilitan su comprensión.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eLa posibilidad de comparar el texto original con la traducción gracias a su formato bilingüe.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eUna edición de bolsillo manejable que permite llevar este clásico a cualquier lugar.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eEl acceso a una de las cumbres de la literatura medieval, clave para entender la cultura occidental.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e ALIGHIERI, DANTE\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e PENGUIN CLASICOS\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Español\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e POESIA DE POETAS INDIVIDUALES, FICCION CLASICA\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e PENGUIN CLASICOS\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Bolsillo\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e junio de 2021\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 464\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 352 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición del \u003ci\u003eInfierno\u003c\/i\u003e destaca por la calidad de la traducción de Jorge Gimeno, que logra transmitir la potencia lírica del original sin sacrificar la claridad. El formato bilingüe y el completo aparato de notas la convierten en una herramienta valiosa tanto para el lector curioso como para el especialista. Perteneciente a la colección Penguin Clásicos, ofrece un equilibrio entre rigor académico y accesibilidad, lo que la hace recomendable para quienes buscan una aproximación seria y cuidada a uno de los textos esenciales de la literatura universal.\u003c\/p\u003e","brand":"PENGUIN CLASICOS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53427174015323,"sku":"9788491054863","price":13.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849105486.jpg?v=1782220475","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788491054863","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}