{"product_id":"9788490960097","title":"Langues indiennes et empire dans l'Amérique du Sud coloniale","description":"\u003ch2\u003eLangues indiennes et empire dans l'Amérique du Sud coloniale\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra colectiva, publicada en francés por la Casa de Velázquez, analiza el complejo papel que desempeñaron las lenguas indígenas en la configuración de los imperios portugués y español en América del Sur. A través de un enfoque que combina historia intelectual, cultural y social, los artículos reunidos exploran cómo nociones como \"lengua general\", \"lengua materna\" o \"lengua universal\" fueron moldeadas por el encuentro colonial. El lector descubrirá cómo el náhuatl, el quechua, el guaraní o el tupí no solo sobrevivieron, sino que fueron instrumentos clave de dominación y resistencia, desafiando la máxima de Nebrija que asociaba lengua e imperio.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl volumen examina las dinámicas lingüísticas del periodo colonial en Sudamérica, centrándose en la formación y el uso de las principales categorías que designaban las lenguas indígenas. Se analizan conceptos como \"lengua general\" y sus antónimos (\"lengua materna\", \"lengua particular\"), así como términos específicos como \"tapuia\" (usado en la Amazonía portuguesa para designar a hablantes de idiomas distintos a la língua geral). La investigación aborda también los glotónimos quechua, tupí, guaraní y expresiones como \"lengua del Cuzco\" o \"língua brasilica\". A partir de estos términos, se reconstruye lo que las diferentes lenguas representaban tanto para los pueblos indígenas como para los colonizadores europeos, revelando un proceso de negociación, imposición y adaptación mutua.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHistoria lingüística de las lenguas indígenas en la América colonial\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRelación entre lengua, poder imperial y administración colonial\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFormación y evolución de conceptos como \"lengua general\" y \"lengua universal\"\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGlotónimos y su papel en la clasificación y jerarquización de idiomas nativos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHistoria intelectual y social del encuentro lingüístico entre europeos e indígenas\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a investigadores, docentes y estudiantes avanzados de lingüística histórica, historia moderna, antropología y estudios coloniales. También resultará de gran interés para especialistas en lenguas indígenas americanas y para aquellos que estudian la relación entre lenguaje, poder e identidad en contextos de colonización. Se requiere un nivel avanzado de francés para su lectura.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUn análisis detallado y documentado de las categorías lingüísticas utilizadas en los imperios ibéricos durante la colonia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna perspectiva interdisciplinaria que integra la historia intelectual, cultural y social para comprender el papel de las lenguas indígenas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna reflexión crítica sobre cómo las lenguas fueron instrumentalizadas tanto para la dominación como para la resistencia cultural.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial de referencia para comprender la diversidad lingüística sudamericana y su evolución histórica.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Varios autores\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Casa de Velázquez\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e Lingüística histórica y comparada, Historia moderna: c.1450\/1500-c.1700\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e Melanges de la Casa de Velazquez\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Otros\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e junio de 2015\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 280\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 610 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste volumen colectivo ofrece una contribución sólida y especializada al estudio de las lenguas indígenas en el contexto colonial sudamericano. Su enfoque en las categorías conceptuales y glotónimos lo convierte en una herramienta valiosa para investigadores que buscan comprender las complejas dinámicas lingüísticas del periodo. La combinación de historia intelectual y social aporta profundidad al análisis, aunque su carácter académico y su publicación en francés lo limitan a un público especializado. Es una obra de referencia para quienes trabajan en lingüística histórica, historia colonial y estudios americanistas.\u003c\/p\u003e","brand":"CASA DE VELÁZQUEZ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53452038111579,"sku":"9788490960097","price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849096009.jpg?v=1782493414","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788490960097","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}