{"product_id":"9788490458464","title":"El Daoísmo y la Sinología en Occidente","description":"\u003ch2\u003eEl Daoísmo y la Sinología en Occidente\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra ofrece un análisis riguroso sobre cómo el pensamiento daoísta ha sido recibido, interpretado y transmitido en el ámbito académico occidental. A través de un recorrido crítico por la historia de la sinología, el autor examina las claves de la traducción y la comprensión de los textos clásicos chinos, desvelando los sesgos y las transformaciones que han marcado su recepción. Un estudio indispensable para comprender el diálogo intercultural entre Oriente y Occidente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro aborda la compleja relación entre el daoísmo como tradición filosófica y espiritual china y la disciplina de la sinología en el mundo occidental. Se centra en cómo los primeros traductores e intérpretes europeos moldearon una imagen del daoísmo que, en ocasiones, se alejaba de sus fuentes originales. A lo largo de sus páginas, se analizan las principales figuras, escuelas y debates que han configurado este campo de estudio, ofreciendo una perspectiva crítica sobre los procesos de mediación cultural y las dificultades inherentes a la traducción de conceptos filosóficos no occidentales.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n    \u003cli\u003eHistoria y evolución de la sinología como disciplina académica en Occidente.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eAnálisis crítico de las traducciones e interpretaciones de textos daoístas clásicos.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eRecepción y transformación del pensamiento daoísta en contextos filosóficos y culturales occidentales.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eDiálogo intercultural y problemas de traducción entre lenguas y sistemas de pensamiento.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eFiguras clave y debates fundamentales en el estudio del daoísmo desde Occidente.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstá dirigido a estudiantes e investigadores de filosofía, historia, estudios asiáticos y literatura comparada. También resultará de gran interés para sinólogos, traductores y cualquier lector con formación académica que desee profundizar en la recepción del pensamiento chino en el ámbito occidental, más allá de las aproximaciones divulgativas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n    \u003cli\u003eUna visión crítica y documentada sobre la construcción del conocimiento sobre el daoísmo en Occidente.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eHerramientas para identificar sesgos interpretativos en la traducción de textos filosóficos chinos.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eUn marco de referencia para comprender las principales corrientes y debates de la sinología moderna.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eClaves para valorar la complejidad del diálogo intercultural entre tradiciones de pensamiento.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n    \u003cli\u003eAutor: Terol Rojo, Gabriel\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eEditorial: Editorial Comares\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eTema: LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA, HISTORIA, FILOSOFIA\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eColección: HISTORIA\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eFecha de edición: junio de 2019\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eNúmero de páginas: 266\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003ePeso: 405 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra de referencia para quienes buscan un acercamiento riguroso y académico a la historia de la recepción del daoísmo. Su enfoque crítico y su análisis detallado de las fuentes la convierten en una herramienta valiosa para especialistas, alejándose de lecturas superficiales o meramente divulgativas. Es, sin duda, una contribución significativa al campo de la sinología en lengua española.\u003c\/p\u003e","brand":"EDITORIAL COMARES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53483362419035,"sku":"9788490458464","price":21.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849045846.jpg?v=1782922155","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788490458464","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}