{"product_id":"9788490458068","title":"Entre escritura y oralidad","description":"\u003ch2\u003eEntre escritura y oralidad\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra colectiva reúne a especialistas de diversas universidades para explorar las interconexiones entre la oralidad y la escritura desde una perspectiva literaria, cultural y traductológica. El libro indaga en las relaciones profundas entre estos dos aspectos fundamentales de la lengua, entendida como espacio de reflexión ontológica y gnoseológica. Los estudios presentados abordan el doble carácter del lenguaje, analizando tanto el gesto de la palabra escrita como el acto de la oralidad y sus confluencias mutuas, ofreciendo una mirada renovada sobre la traducción y la interpretación.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa publicación propone un recorrido analítico por las rutas de interconexión entre la oralidad y la escritura, dos dimensiones lingüísticas que, pese a su aparente distancia, mantienen vínculos más estrechos de lo que suele reconocerse. A través de los estudios recogidos, se examina cómo la lengua se configura sobre el binomio oralidad-escritura, explorando sus confluencias en el ámbito de la traducción y la interpretación. La obra aborda tanto el gesto de la palabra escrita como el acto de la oralidad, profundizando en sus mutuas influencias desde una perspectiva que integra lo literario y lo cultural, y que invita a repensar las bases del lenguaje como herramienta de conocimiento.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eRelaciones entre oralidad y escritura en el ámbito de la traducción e interpretación\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis del lenguaje como espacio de profundización ontológica y gnoseológica\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConfluencias entre el gesto de la palabra escrita y el acto de la oralidad\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePerspectiva literaria y cultural en los estudios lingüísticos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInterconexiones metodológicas entre disciplinas vinculadas a la lengua\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a investigadores, docentes y estudiantes de lingüística, traducción e interpretación, así como a especialistas en estudios literarios y culturales interesados en las relaciones entre oralidad y escritura. También resulta de interés para profesionales de la traducción y la interpretación que buscan una comprensión más profunda de los fundamentos lingüísticos de su práctica, y para cualquier lector con formación académica que desee explorar las dimensiones ontológicas y gnoseológicas del lenguaje.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna visión renovada de las conexiones entre oralidad y escritura, más allá de su aparente oposición\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerramientas conceptuales para analizar el lenguaje desde una perspectiva integradora\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePerspectivas de especialistas de diferentes universidades que enriquecen el debate académico\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn marco teórico aplicable a la práctica de la traducción y la interpretación\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfundización en los fundamentos ontológicos y gnoseológicos de la lengua\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e GHIGNOLI, ALESSANDRO; ZIZI, DANIELA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Editorial Comares\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e LINGUISTICA, TRADUCCION E INTERPRETACION\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e COMARES INTERLINGUA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e junio de 2019\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 142\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 300 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna obra de referencia para quienes buscan una aproximación académica rigurosa a las relaciones entre oralidad y escritura en el ámbito de la traducción y la interpretación. La reunión de especialistas de diferentes universidades aporta una pluralidad de enfoques que enriquece el análisis, mientras que su enfoque en las dimensiones ontológicas y gnoseológicas del lenguaje ofrece una perspectiva poco común en los estudios lingüísticos. Su formato en bolsillo y su extensión contenida la hacen accesible para su consulta en contextos académicos y profesionales.\u003c\/p\u003e","brand":"EDITORIAL COMARES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53483302715739,"sku":"9788490458068","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849045806.jpg?v=1782921423","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788490458068","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}