{"product_id":"9788490457795","title":"Aproximación a la traducción financiera inglés-español","description":"\u003ch2\u003eAproximación a la traducción financiera inglés-español\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra ofrece una guía práctica y accesible para quienes desean iniciarse en la especialidad de la traducción financiera entre el inglés y el español. Las autoras, expertas en la materia, presentan las claves para comprender los documentos financieros más relevantes, el vocabulario especializado y las estrategias de traducción más efectivas. Un recurso indispensable para estudiantes y profesionales que buscan adquirir las competencias necesarias para desenvolverse con éxito en este ámbito profesional de alta demanda.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro aborda la traducción financiera como una especialidad de gran relevancia en el mercado laboral actual, debido a la importancia de los documentos que se traducen. A través de un enfoque práctico, las autoras guían al lector en el conocimiento de los principales tipos de textos financieros, como informes anuales, estados contables o documentación bancaria. Se exploran las dificultades terminológicas y estilísticas propias de este campo, ofreciendo soluciones concretas para trasladar con precisión el contenido del inglés al español y viceversa. La obra se presenta como un punto de partida sólido para dominar una disciplina que combina el rigor lingüístico con el conocimiento del sector económico-financiero.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eIntroducción a la traducción financiera y su relevancia profesional.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTipología de documentos financieros y su estructura.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTerminología especializada inglés-español en el ámbito financiero.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstrategias y técnicas de traducción para textos económicos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDificultades comunes y resolución de problemas de traducción.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstá dirigido a estudiantes de traducción e interpretación que deseen especializarse en el ámbito financiero, así como a traductores profesionales que busquen ampliar sus competencias en un sector con alta demanda laboral. También resulta de utilidad para lingüistas y profesionales de la economía que necesiten manejar con soltura la comunicación bilingüe en contextos financieros.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna base sólida para iniciarse en la traducción financiera con un enfoque práctico.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConocimiento de la terminología y los documentos clave del sector.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstrategias para afrontar con éxito las dificultades específicas de esta especialidad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna visión clara de las oportunidades profesionales en el ámbito de la traducción económica.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Alcalde Peñalver, Elena; Santamaría Urbieta, Alexandra\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Editorial Comares\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: Diccionarios bilingües y multilingües, Lingüística, Traducción e interpretación, ELT: Inglés comercial\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: Comares Interlingua\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: mayo de 2019\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 140\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 315 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra concisa y funcional que cumple con su objetivo de servir como puerta de entrada a la traducción financiera. Su enfoque práctico y la experiencia de las autoras la convierten en un recurso valioso para quienes buscan formarse en una especialidad concreta y con proyección profesional. Es especialmente adecuada para complementar la formación académica o como primera toma de contacto con la materia.\u003c\/p\u003e","brand":"EDITORIAL COMARES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53483302846811,"sku":"9788490457795","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849045779.jpg?v=1782921426","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788490457795","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}