{"product_id":"9788490453322","title":"Interpreta(dos)","description":"\u003ch2\u003eInterpreta(dos)\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste material didáctico, presentado en formato de audio, ofrece una herramienta práctica para el estudio de la interpretación en español, inglés e italiano. Diseñado para mejorar la comprensión oral y las destrezas propias de la interpretación en sus distintas modalidades, el lector encontrará un recurso enfocado en la práctica activa y el perfeccionamiento de habilidades lingüísticas avanzadas. La obra se presenta como un complemento esencial para estudiantes y profesionales que buscan desarrollar su capacidad de interpretar entre estas tres lenguas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eInterpreta(dos) es un recurso didáctico auditivo que aborda la práctica de la interpretación en sus diferentes formas, como la simultánea, consecutiva o bilateral. A través de pistas de audio en español, inglés e italiano, el material está concebido para que el alumno ejercite la comprensión oral y la agilidad en la transferencia de mensajes entre idiomas. El enfoque principal es el aprendizaje mediante la práctica guiada, permitiendo al usuario trabajar en la escucha activa, la retención de información y la reformulación precisa de discursos en contextos reales o simulados de interpretación.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePráctica de la interpretación simultánea y consecutiva.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDesarrollo de la comprensión oral en español, inglés e italiano.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEjercicios de reformulación y transferencia lingüística.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMejora de la agilidad mental y la capacidad de retención en contextos multilingües.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstá dirigido a estudiantes de interpretación o traducción e interpretación, así como a profesionales en formación que deseen perfeccionar sus habilidades orales en un entorno trilingüe. También es útil para lingüistas, filólogos o cualquier persona con un nivel avanzado de español, inglés e italiano interesada en la práctica de la interpretación como disciplina.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUn recurso práctico para ejercitar la interpretación en tres idiomas desde un enfoque auditivo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial diseñado específicamente para mejorar la comprensión oral y la capacidad de respuesta rápida.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerramientas para trabajar diferentes modalidades de interpretación en un solo soporte.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn complemento didáctico ideal para cursos presenciales o autoaprendizaje guiado.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Torres Días y otros, Mª Gracia\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Editorial Comares\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: LINGUISTICA, OBRAS DE TEATRO, TEXTOS TEATRALES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: COMARES INTERLINGUA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Otros\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: marzo de 2016\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 1\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 75 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eInterpreta(dos) se presenta como un material especializado y funcional dentro del campo de la didáctica de la interpretación. Su formato de audio y su enfoque trilingüe lo convierten en un recurso valioso para quienes buscan una práctica dirigida y específica, alejada de los manuales teóricos tradicionales. Es una opción recomendable para complementar la formación de intérpretes, especialmente en contextos donde se trabaje con las combinaciones lingüísticas propuestas.\u003c\/p\u003e","brand":"EDITORIAL COMARES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53483304288603,"sku":"9788490453322","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849045332.jpg?v=1782921457","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788490453322","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}