{"product_id":"9788490453254","title":"Traducción literaria","description":"\u003ch2\u003eTraducción literaria\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra ofrece una visión panorámica y rigurosa de la investigación sobre traducción literaria en España entre 1980 y 2015. A través de un análisis detallado, los autores abordan tanto los fundamentos teóricos como las herramientas prácticas que han configurado esta disciplina en los ámbitos institucional y académico. Un recurso esencial para comprender la evolución y el estado actual de la traducción de textos literarios.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro examina el desarrollo de la traducción literaria en España durante un período clave de tres décadas y media. Se centra en dos vertientes principales: por un lado, los marcos teóricos que han sustentado la práctica traductora y, por otro, los instrumentos metodológicos empleados tanto en el contexto académico como en el institucional. La obra sistematiza las líneas de investigación más relevantes, ofreciendo una cartografía de los enfoques, debates y herramientas que han marcado la disciplina. Se analizan desde las corrientes teóricas predominantes hasta las aplicaciones prácticas en la formación de traductores y en los organismos dedicados a la promoción de la literatura traducida.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEvolución de la teoría de la traducción literaria en España (1980-2015)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMetodologías y herramientas de investigación en traducción\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa traducción literaria en el ámbito institucional y académico español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis crítico de las corrientes y enfoques predominantes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInstrumentos para la práctica y la enseñanza de la traducción literaria\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstá dirigido a investigadores, docentes y estudiantes de Traducción e Interpretación, así como a traductores profesionales interesados en el fundamento teórico de su oficio. También resulta de utilidad para filólogos y estudiosos de la literatura que deseen comprender los procesos de mediación cultural que implica la traducción de obras literarias.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna síntesis actualizada de la investigación en traducción literaria en España durante más de tres décadas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn marco teórico sólido para contextualizar y fundamentar la práctica traductora.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerramientas metodológicas aplicables tanto a la investigación como a la docencia en traducción.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna visión crítica de las principales corrientes y debates académicos en la disciplina.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Galanes Santos y otros, Iolanda\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Editorial Comares\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: TRADUCCION E INTERPRETACION\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: PDTE. COLECCION\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: septiembre de 2013\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 352\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 245 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra de referencia para quienes buscan un análisis estructurado y completo de la investigación en traducción literaria en el contexto español. Su valor radica en la sistematización de un corpus teórico y metodológico disperso, ofreciendo una herramienta útil tanto para la reflexión académica como para la práctica profesional. Un título imprescindible en cualquier biblioteca especializada en traducción.\u003c\/p\u003e","brand":"EDITORIAL COMARES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53483227775323,"sku":"9788490453254","price":26.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849045325.jpg?v=1782920464","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788490453254","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}