{"product_id":"9788490452097","title":"De traducción especializadas","description":"\u003ch2\u003eDe traducción especializadas\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra colectiva ofrece una aproximación rigurosa y aplicada a la traducción especializada, basada en la práctica profesional real. Organizada en dieciséis capítulos, la monografía recoge los resultados de una investigación didáctica desarrollada en la Universidad de Córdoba, proporcionando herramientas y metodologías para abordar textos técnicos, científicos y jurídicos. Un recurso indispensable para estudiantes y profesionales que buscan comprender los fundamentos y las estrategias avanzadas de la traducción en contextos especializados.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro presenta una investigación didáctica aplicada que conecta la teoría con el ejercicio profesional de la traducción especializada. A través de dieciséis capítulos, los autores analizan casos prácticos, metodologías de trabajo y recursos lingüísticos específicos para traducir documentos técnicos, científicos y jurídicos. La obra se inspira directamente en la experiencia de traductores en activo, lo que permite al lector enfrentarse a situaciones reales de encargos de traducción. Cada capítulo aborda un área concreta, desde la gestión terminológica hasta la revisión de textos especializados, ofreciendo soluciones contrastadas y aplicables en el ámbito laboral.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMetodologías de investigación aplicadas a la traducción especializada.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstrategias para la traducción de textos técnicos, científicos y jurídicos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGestión terminológica y documentación en contextos profesionales.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis de casos prácticos basados en encargos reales.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDidáctica de la traducción especializada y su vinculación con el mercado laboral.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstudiantes de Traducción e Interpretación que busquen una formación práctica y actualizada, docentes interesados en metodologías didácticas innovadoras, y traductores profesionales que deseen profundizar en áreas especializadas o actualizar sus recursos de trabajo. También resulta de utilidad para investigadores en lingüística aplicada y terminología.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eConocimiento práctico basado en investigaciones reales realizadas en la Universidad de Córdoba.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerramientas y estrategias directamente aplicables a encargos profesionales de traducción especializada.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComprensión de las exigencias y dinámicas del mercado laboral en traducción técnica y científica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eActualización de metodologías didácticas para la enseñanza de la traducción especializada.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Martínez López y otros, Ana Belén; Vella Ramírez y otros, Mercedes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Editorial Comares\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e TRADUCCION E INTERPRETACION\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e COMARES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e marzo de 2018\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 312\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 610 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna obra de referencia en el ámbito de la traducción especializada que destaca por su enfoque didáctico y su conexión directa con la práctica profesional. La estructura en dieciséis capítulos permite abordar de manera sistemática distintas áreas de especialización, ofreciendo al lector un recorrido completo y aplicado. Resulta especialmente valiosa para quienes buscan una formación sólida y actualizada, así como para docentes que deseen incorporar metodologías innovadoras en sus aulas.\u003c\/p\u003e","brand":"EDITORIAL COMARES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53483245076827,"sku":"9788490452097","price":24.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849045209.jpg?v=1782920615","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788490452097","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}