{"product_id":"9788490450505","title":"Traducir la cultura","description":"\u003ch2\u003eTraducir la cultura\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra colectiva, dividida en nueve volúmenes, aborda la compleja relación entre la traducción, la interpretación y el concepto de cultura. Lejos de ofrecer una visión simplificadora, el libro asume la naturaleza poliédrica y multidimensional de este ámbito de estudio. A través de un recorrido que integra reflexiones teóricas y aplicaciones prácticas, el lector encontrará un análisis riguroso de cómo la cultura se gestiona en la práctica traductora, la interpretación, la terminología y la comunicación internacional. Se trata de una guía esencial para comprender la diversidad de acepciones que rodean al término \"cultura\" desde distintas perspectivas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro parte de la premisa de que la Traducción y la Interpretación no pueden reducirse a una reflexión única o simplificadora. Por el contrario, se presenta como un campo de estudio que refleja una realidad translingüística y transcultural. La obra organiza su contenido en torno a un eje principal que sirve como brújula para orientarse en el entramado de enfoques y prácticas: lingüísticas, culturales, comunicativas o de mediación. Todos estos enfoques se enfrentan a la difícil tarea de comprender qué se entiende por \"cultura\" y cómo gestionarla en la práctica profesional. El texto explora tanto las dimensiones teóricas y metateóricas como las aplicaciones de corte profesional y didáctico, ofreciendo una visión integradora de las distintas tradiciones que han hecho uso de este término a lo largo de los siglos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa relación entre traducción, interpretación y cultura.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa gestión de la diversidad cultural en la práctica traductora.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis teórico y metateórico del concepto de cultura.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAplicaciones profesionales y didácticas de la mediación intercultural.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa comunicación internacional y la terminología como herramientas de mediación.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a estudiantes, docentes e investigadores del ámbito de la Traducción y la Interpretación, así como a profesionales de la comunicación internacional, la terminología y la mediación intercultural. También resultará de gran interés para aquellos que deseen profundizar en la naturaleza poliédrica del concepto de cultura desde una perspectiva académica y aplicada.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna visión integradora y multidimensional de la relación entre cultura y traducción, superando enfoques simplificadores.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn marco teórico y práctico para comprender cómo se gestiona la cultura en distintos contextos profesionales.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna guía para orientarse en la diversidad de enfoques y tradiciones que rodean al término \"cultura\".\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerramientas conceptuales para abordar la mediación lingüística y cultural en la sociedad del conocimiento.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e ORTEGA ARJONILLA; EMILIO\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e COMARES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e LENGUAS - CONSULTA, INFORMACION Y MATERIAS INTERDISCIPLINARI - ESTUDIOS DE COMUNICACION\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e INTERLINGUA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e 2014\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 211\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e 1.7 cm x 2.4 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 443.0 gr\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra de referencia para quienes buscan un análisis riguroso y no simplificador de la intersección entre traducción y cultura. Su enfoque integrador, que combina teoría y práctica, la convierte en una herramienta valiosa tanto para la formación académica como para la reflexión profesional. La organización del contenido en torno a un eje temático claro facilita la navegación por la diversidad de perspectivas que aborda, ofreciendo al lector una brújula conceptual para un campo de estudio complejo y fascinante.\u003c\/p\u003e","brand":"EDITORIAL COMARES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53568024904027,"sku":"9788490450505","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849045050.jpg?v=1783694828","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788490450505","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}