{"product_id":"9788490441268","title":"Para la voz","description":"\u003ch2\u003ePara la voz\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición en estuche reúne el facsímil original de la obra cumbre de la vanguardia rusa, \u003cem\u003ePara la voz\u003c\/em\u003e (1923), junto a su traducción facsimilar al español y un estudio crítico que contextualiza su impacto. Concebido por Vladímir Maiakovski y el diseñador El Lisitski, el libro es una partitura visual para recitales poéticos, donde la tipografía y las pestañas rompen la linealidad tradicional. Una pieza imprescindible para comprender la fusión entre poesía, diseño y revolución en el arte del siglo XX.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa obra recoge una antología de trece poemas seleccionados por el propio Maiakovski, escritos entre 1913 y 1923, que reflejan su evolución personal y artística frente a los vertiginosos cambios sociales en Rusia. El lenguaje poético exalta el nuevo orden revolucionario, aunque también incluye piezas líricas y amorosas que muestran su faceta más íntima. El Lisitski interviene como \"proyectista del libro\", introduciendo un dispositivo visual al inicio de cada poema: una pestaña que funciona como índice y que transforma la lectura en una experiencia performática, pensada para ser vocalizada en recitales. El volumen adicional, \u003cem\u003eUna bofetada al gusto público\u003c\/em\u003e, analiza el alcance de esta obra dentro del contexto de la vanguardia rusa y la polémica que generó entre otros poetas coetáneos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVanguardia rusa y poesía visual: integración de tipografía, diseño gráfico y texto como partitura escénica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRevolución y compromiso social: exaltación del nuevo orden soviético a través de un lenguaje accesible y performático.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLirismo y sentimiento: poemas amorosos que conviven con la poesía política, mostrando la dualidad del autor.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEdición de arte y facsímil: reproducción fiel de una obra pionera en el diseño editorial del siglo XX.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePolémica generacional: la ruptura de Maiakovski con la poesía hermética y su defensa de un arte para las masas.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara coleccionistas y estudiosos de la poesía de vanguardia, el diseño editorial experimental y la historia del arte ruso. También para lectores interesados en la figura de Maiakovski como poeta revolucionario y en la colaboración entre artistas plásticos y escritores. Es una obra de referencia para bibliotecas universitarias y amantes de ediciones facsimilares de calidad.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a una obra maestra del constructivismo ruso en su formato original, con facsímil en ruso y traducción al español.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComprensión de cómo el diseño gráfico puede transformar la lectura poética en una experiencia visual y sonora.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContexto histórico y crítico sobre la vanguardia rusa y el debate en torno a la poesía accesible frente a la elitista.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna pieza única para coleccionistas, con encuadernación especial y presentación en estuche que realza su valor patrimonial.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial didáctico para cursos de literatura, diseño editorial e historia del arte del siglo XX.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Maiakovski; Vladimir \/ Markovich Listsiki; Lazar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e ESTILOS DE ARTE Y DISEÑO: POSMODERNISMO, POESIA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e TALLER DE EDICIONES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Otros\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e 2015\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 62\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e 205.0 x 135.0\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 360.0\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición facsimilar resulta de gran interés por su fidelidad al original de 1923, una obra que marcó un hito en la relación entre poesía y diseño gráfico. La inclusión del estudio crítico \u003cem\u003eUna bofetada al gusto público\u003c\/em\u003e aporta un contexto valioso para entender las tensiones estéticas de la vanguardia rusa. Recomendada para especialistas y aficionados que busquen una experiencia de lectura que trascienda lo textual y se adentre en lo performático y visual.\u003c\/p\u003e","brand":"EDICIONES DE LA UNIVERSIDAD DE CASTILLA-LA MANCHA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53607700595035,"sku":"9788490441268","price":30.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849044126.jpg?v=1784214427","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788490441268","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}