{"product_id":"9788490114100","title":"Diccionario ibérico-euskera-castellano","description":"\u003ch2\u003eDiccionario ibérico-euskera-castellano\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra propone una revisión profunda de la hipótesis vascoiberista, tradicionalmente cuestionada en el ámbito académico. Los autores, Antonio Arnáiz Villena y Jorge Alonso García, presentan un estudio interdisciplinar que combina lingüística, genética e historia para argumentar un origen étnico y cultural común entre íberos y vascos. El lector encontrará un análisis detallado que conecta el ibérico con el euskera y otras lenguas mediterráneas, ofreciendo nuevas claves para la traducción de escrituras antiguas como la etrusca, hitita o lineal A. Un diccionario que no solo lista términos, sino que abre vías de investigación sobre el pasado lingüístico de la península ibérica.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro desafía la visión predominante que limitaba las coincidencias entre las lenguas ibérica y vasca a simples contactos culturales o casualidades geográficas. Los autores sostienen, basándose en datos lingüísticos, genéticos y en la hipótesis sahariana, que íberos y vascos comparten un tronco común. Este parentesco se extiende a otros pueblos mediterráneos que emigraron desde el norte de África durante el Holoceno. La obra critica las metodologías actuales de traducción del tartésico, defendiendo las transliteraciones primitivas de Gómez Moreno y Tovar frente a las más recientes. Además, plantea que las lenguas celtas atlánticas podrían tener su origen en el ibérico-tartésico, integrando una importante herencia genética y cultural sahariana.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHipótesis vascoiberista y su revisión científica actual.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOrigen común de las lenguas ibérica y vasca desde la lingüística y la genética.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMigraciones saharianas y su influencia en las culturas mediterráneas antiguas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTraducción de escrituras antiguas: etrusca, hitita, sumeria, egipcia y lineal A.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCrítica a las metodologías contemporáneas de transliteración del tartésico.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRelación entre el ibérico-tartésico y las lenguas celtas atlánticas.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste diccionario está dirigido a filólogos, lingüistas, historiadores y arqueólogos interesados en la paleolingüística y el origen de las lenguas de la península ibérica. También resulta de gran utilidad para estudiantes avanzados y aficionados a la historia antigua que deseen explorar teorías alternativas sobre el sustrato cultural mediterráneo. Es una obra especializada que requiere cierto nivel de conocimiento previo en lingüística histórica o epigrafía.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna visión renovada y fundamentada de la relación entre íberos y vascos, más allá de las coincidencias fortuitas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerramientas y criterios para abordar la traducción de lenguas antiguas desde una perspectiva interdisciplinar.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn análisis crítico de las metodologías actuales en epigrafía tartésica y céltica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna propuesta que integra datos genéticos y lingüísticos para reconstruir migraciones y contactos culturales.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn diccionario práctico que facilita la comparación entre términos ibéricos, vascos y castellanos.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Antonio Arnáiz Villena y Jorge Alonso García\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Vision Libros\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: Diccionarios bilingües y multilingües\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: O. Varias\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: mayo de 2012\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 344\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 240 x 170 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 851 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra polémica y rigurosa que desafía consensos establecidos en la paleolingüística. Su valor principal reside en la amplitud de fuentes utilizadas y en la propuesta de un marco teórico unificador para explicar las relaciones entre lenguas mediterráneas antiguas. Aunque sus conclusiones pueden generar debate académico, resulta una lectura imprescindible para quienes buscan entender las raíces profundas de las lenguas ibéricas y su conexión con el euskera. La inclusión de un diccionario práctico la convierte en una herramienta de consulta útil, más allá de su tesis central.\u003c\/p\u003e","brand":"VISION LIBROS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53529269371227,"sku":"9788490114100","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849011410.jpg?v=1783404881","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788490114100","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}