{"product_id":"9788490011522","title":"Cancionero basco. Poesías en lengua euskara","description":"\u003ch2\u003eCancionero basco. Poesías en lengua euskara\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra es una colección exhaustiva de poesías en lengua vascuence, recopiladas, ordenadas y acompañadas de traducciones al castellano. El lector encontrará un estudio profundo que incluye juicios críticos, noticias biográficas de los autores y observaciones filológicas y gramaticales. Un tesoro para comprender la riqueza lírica y lingüística del País Vasco a través de sus versos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro es una antología poética que reúne una extensa muestra de la lírica vasca. No se limita a presentar los poemas en su idioma original, sino que los contextualiza y analiza. Cada poema va acompañado de su traducción al español, facilitando su comprensión a un público más amplio. Además, se incluyen valoraciones críticas sobre la calidad literaria de las obras, datos biográficos de los poetas para entender su contexto y un análisis filológico y gramatical que desentraña las particularidades del euskara utilizado. Es, por tanto, una obra de referencia tanto para el estudio de la literatura como de la lengua vasca.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePoesía vasca tradicional y culta\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLengua y filología del euskara\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBiografía y contexto de poetas vascos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTraducción literaria y crítica textual\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePatrimonio cultural y lingüístico del País Vasco\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a estudiosos de la literatura y la filología vasca, así como a cualquier lector interesado en la poesía y la cultura del País Vasco. Es especialmente útil para aquellos que deseen profundizar en la lengua euskara a través de sus textos literarios, o para investigadores que necesiten una fuente documentada y crítica sobre la lírica en lengua vasca.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a un corpus poético vasco de gran valor histórico y literario.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComprensión profunda de los poemas gracias a las traducciones y notas críticas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConocimiento detallado de los autores y del contexto en el que escribieron.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis lingüístico que ayuda a entender la evolución y riqueza del euskara.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna herramienta de consulta imprescindible para especialistas y aficionados a la cultura vasca.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Manterola, Jose\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Editorial Maxtor\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e MUSICA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e PDTE. COLECCION\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e diciembre de 2011\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 500\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 955 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra de erudición que combina la antología poética con el estudio filológico. Su valor reside en la amplitud de la selección y en el rigor del aparato crítico que la acompaña. Para el lector interesado en la literatura vasca, es una puerta de entrada privilegiada; para el especialista, una fuente de consulta necesaria. La edición en formato de bolsillo la hace manejable a pesar de sus 500 páginas.\u003c\/p\u003e","brand":"EDITORIAL MAXTOR","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53434580074843,"sku":"9788490011522","price":27.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849001152.jpg?v=1782305105","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788490011522","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}