{"product_id":"9788489896178","title":"O reciño de Galicia","description":"\u003ch2\u003eO reciño de Galicia\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumo do libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición en lingua galega de \"O reciño de Galicia\" recupera unha pequena epopea de Victor Hugo, incluída na súa obra mestra \"La légende des siècles\". O lector descubrirá como o xenio da literatura universal reparou na existencia de Galicia como un país diferenciado, con reinado propio, nun momento decisivo da súa historia. A publicación, que coincide co número cen de Edicións Laiovento, ofrece unha valiosa oportunidade para explorar a visión dun clásico sobre a nación galega, acompañada do texto francés orixinal, tradución, estudo e ilustracións.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De que trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA obra afonda na curiosa e significativa presenza de Galicia na obra de Victor Hugo, quen lle dedicou unha atención particular dentro do seu ambicioso ciclo poético sobre a historia da humanidade. \"Le Petit Roi de Galice\" é presentada como unha peza clave que o autor considerou de grande importancia. Esta edición non só ofrece a tradución ao galego, realizada por Henrique Harguindey, senón que reproduce o manuscrito orixinal francés conservado na Biblioteca Nacional de Francia, permitindo unha comparación directa. O libro sitúa ao lector ante un episodio histórico decisivo para Galicia, tratado coa maxia e a profundidade características da poesía hugoniana.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principais\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eA visión de Galicia como nación con entidade propia e reinado histórico na literatura universal.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA obra poética de Victor Hugo, en particular a súa epopea \"La légende des siècles\".\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA tradución e edición crítica dun texto clásico francés ao galego.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA historia medieval de Galicia e o seu tratamento na ficción literaria.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quen está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirixido a lectores interesados na literatura universal, especialmente na obra de Victor Hugo, así como a aqueles que desexen explorar a imaxe de Galicia na cultura europea. Recoméndase a estudiosos de literatura comparada, historiadores, filólogos e a calquera persoa que aprecie a poesía épica e a edición coidadosa de textos clásicos. É tamén unha lectura esencial para quen queira comprender como un dos maiores escritores de todos os tempos percibiu a identidade galega.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQue achega este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUnha tradución ao galego dun texto pouco coñecido pero significativo de Victor Hugo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA reprodución do manuscrito orixinal francés, facilitando o estudo comparativo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUnha edición conmemorativa que celebra un fito editorial, enriquecida con ilustracións de Urbano Lugrís Vadillo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUnha oportunidade para descubrir unha perspectiva única sobre a historia de Galicia desde a literatura universal.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Hugo, Victor\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Edicións Laiovento, S.L.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e glg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e HISTORIA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e POESIA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e febrero de 1998\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 160\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 285 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición de \"O reciño de Galicia\" destaca polo seu interese tanto literario como histórico. A decisión de publicar esta obra como fito editorial reflicte o seu valor simbólico e académico. A combinación do texto orixinal, a tradución galega e as ilustracións de Urbano Lugrís constitúen un conxunto de gran calidade. Para o público interesado na obra de Victor Hugo ou na historia de Galicia, este libro ofrece unha perspectiva pouco común e unha peza de colección rigorosamente editada.\u003c\/p\u003e","brand":"EDICIÓNS LAIOVENTO, S.L.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53406917525851,"sku":"9788489896178","price":16.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978848989617.jpg?v=1781843748","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788489896178","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}